1
00:00:20,621 --> 00:00:24,649
Je pense qu'on s'habitue à cette ication.
ce n'est pas le plus simple pour transporter des personnes.

2
00:00:24,825 --> 00:00:28,762
Il nous faut probablement environ
4o minutes pour expédier en 3o personnes.

3
00:00:28,929 --> 00:00:29,953
Oui, c'est un grand jour.

4
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
<i>Deux</i>-cinquante. Il s'agit en grande partie de l'armée.

5
00:00:33,467 --> 00:00:35,697
Nous avons quelques indépendants,
ils ont voyagé depuis...

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,770
...aii sur la place,
comme Napier et Paimerston North...

7
00:00:38,939 --> 00:00:42,375
... et nous en avons un tas
weiiington Eives <i>qui</i> sont devenus...

8
00:00:42,543 --> 00:00:46,207
...Eives ici encore, nous avons donc
un bon groupe fort...

9
00:00:46,380 --> 00:00:48,178
...des réguiars qui reviennent sans cesse.

10
00:00:48,348 --> 00:00:50,510
C'est une bonne idée.
ça ressemble à la lune.

11
00:00:50,684 --> 00:00:53,745
Mais il y en a beaucoup,
tu sais, la torsion des chevilles...

12
00:00:53,921 --> 00:00:56,754
...et bon claquement de genoux
à faire...

13
00:00:56,924 --> 00:01:00,326
... car l'ensemble actuel est si petit
et ils font fuir les gens.

14
00:01:00,494 --> 00:01:04,089
Nous avons utilisé l'armée,
et nous avons perdu cinq orcs le premier jour.

15
00:01:04,264 --> 00:01:06,198
En gros, <i>deux à</i> la ciaustrophobie...

16
00:01:06,366 --> 00:01:08,528
...un contre un-- <i>Deux</i> ankies tordus...

17
00:01:08,702 --> 00:01:11,535
-... et un à un genou cassé.
- Genou sorti, ouais.

18
00:01:11,705 --> 00:01:14,003
-Donc...
-Et au total, il en reste sept, je pense.

19
00:01:14,174 --> 00:01:16,700
Sept de moins.
Sept à Ruapehu, nii à nous, alors...

20
00:01:16,877 --> 00:01:20,040
-Ouais. Je les traverse comme des oiseaux.
-Couper!

21
00:01:20,213 --> 00:01:21,703
La mousse. je ne sais pas si tu as entendu...

22
00:01:21,882 --> 00:01:23,111
-La mousse.
-...à propos de la mousse.

23
00:01:23,283 --> 00:01:26,878
Ūoc est probablement dans le coin, mais oui, nous sommes
Je devais seulement marcher sur le tapis...

24
00:01:27,054 --> 00:01:29,079
... et vous avez probablement vu
beaucoup de tapis autour.

25
00:01:29,256 --> 00:01:30,883
Oh, mon Dieu, nous sommes probablement
debout sur la mousse.

26
00:01:31,058 --> 00:01:34,119
-Trop gourmand.
-Et donc ça rend les choses un peu difficiles.

27
00:01:34,294 --> 00:01:37,229
Parfois, nous avons vu des gens partir
à la guerre et ensuite ils évitent la mousse...

28
00:01:37,397 --> 00:01:40,799
...au lieu de penser à faire la guerre,
alors essayez juste de garder un œil là-dessus.

29
00:01:40,968 --> 00:01:46,134
Mais nous sommes très environnementalistes,
et tout le monde est très prudent.

30
00:01:46,306 --> 00:01:48,070
-Allez, Ūoc. Allez, la mousse.
-Allez- la mousse.

31
00:01:48,241 --> 00:01:50,335
Des rochers- des rochers- des rochers.

32
00:01:50,510 --> 00:01:53,673
-Ouais, c'est seulement des rochers.
-Mousse.

33
00:01:53,847 --> 00:01:56,077
Mousse. Éviter la mousse.

34
00:01:56,249 --> 00:01:58,377
Aller sur la carpe-- Éviter la mousse.

35
00:01:58,552 --> 00:02:01,078
Aller sur le tapis.

36
00:02:02,456 --> 00:02:03,480
C'est génial.

37
00:02:07,294 --> 00:02:09,786
Prêt, salut !

38
00:02:10,030 --> 00:02:11,395
Un-deux--

39
00:02:11,565 --> 00:02:14,000
Il s'agit du plus gros projet à <i>iow</i> budget...

40
00:02:15,369 --> 00:02:17,770
...étant fabriqué n'importe où
dans le monde en ce moment.

41
00:02:19,039 --> 00:02:23,306
C'est le plus gros budget <i>iow</i>
étant fabriqué dans la région de Weiiington.

42
00:02:23,477 --> 00:02:25,969
Dans la région de Weiiington.
c'est le plus gros projet à <i>iow</i> budget...

43
00:02:26,146 --> 00:02:28,342
...se fait dans l'histoire
du piano.

44
00:02:28,515 --> 00:02:30,005
Je sais.

45
00:02:30,183 --> 00:02:33,050
On m'a toujours demandé, ainsi que les extras
J'ai déjà dit, tu sais :

46
00:02:33,220 --> 00:02:36,679
"Avec un budget comme celui-ci, je ne peux pas croire
nous tournons, par exemple, dans des hangars en tôle.

47
00:02:36,857 --> 00:02:39,485
Où...? Où va tout l’argent ? »

48
00:02:40,127 --> 00:02:43,097
Et tu les aurais dit
<i>Nous</i> construisons ces hangars en tôle ?

49
00:02:49,202 --> 00:02:51,432
-Couper.
-Très bien.

50
00:02:51,605 --> 00:02:54,700
Nous allons avoir de la musique
de l'Anneau, qui est...

51
00:02:54,875 --> 00:02:57,708
...une sorte d'aimost
belle musique Eivish.

52
00:02:57,878 --> 00:03:01,337
Il y a donc ce genre d'iyricai,
qualité séduisante...

53
00:03:01,515 --> 00:03:04,712
-C'est tellement trompeur. C'est super.
-...le discours de Biack apparaît en dessous.

54
00:03:04,885 --> 00:03:07,980
Il y a ce bouillonnement,
insidieux- evii...

55
00:03:08,155 --> 00:03:12,490
...des trucs qui chuchotent et qui deviennent de plus en plus forts
devient plus évident de quoi il s’agit.

56
00:03:12,659 --> 00:03:15,026
Tu sais, c'est sa vraie nature
devient plus connu.

57
00:03:15,195 --> 00:03:18,631
D'accord, donc chacun des Ringwraiths va
avoir une épée différente, est-ce l'idée ?

58
00:03:18,799 --> 00:03:20,460
Ouais, c'est vrai. C'est le...

59
00:03:20,634 --> 00:03:24,571
Nous essayons d'atteindre une sorte
de réalité mythique, je pense.

60
00:03:25,939 --> 00:03:28,408
Et ça doit ressembler à
il a été intégré et transpiré...

61
00:03:28,575 --> 00:03:31,840
...et cassé et réparé.
Et si cette sensation peut se manifester...

62
00:03:32,012 --> 00:03:34,777
... alors je pense à quelque chose
je vais passer.

63
00:03:34,948 --> 00:03:37,383
J'ai encore eu des demandes concernant les gens...

64
00:03:37,551 --> 00:03:40,282
... venir voir les choses telles qu'elles se produisent.
Par exemple, aujourd'hui...

65
00:03:40,454 --> 00:03:42,422
...les tests de maquillage. j'ai dû dire non.

66
00:03:43,790 --> 00:03:46,054
Je vais faire un mémo.
Merveilleux que tout le monde soit intéressé...

67
00:03:46,226 --> 00:03:48,695
... mais nous ne pouvons pas avoir de monde
rester debout à regarder...

68
00:03:48,862 --> 00:03:51,354
...les acteurs font leur truc.
Ils ne l'ont peut-être jamais vu auparavant...

69
00:03:51,531 --> 00:03:53,761
... et ça pourrait être très amusant
et très intéressant....

70
00:03:53,934 --> 00:03:56,596
... mais je dois juste le répéter,
la réponse sera toujours non.

71
00:03:56,770 --> 00:03:58,829
Alors s'il te plaît, ne sonne pas
et je ne me donne plus la peine de demander...

72
00:03:59,005 --> 00:04:00,370
... parce que la réponse est non.

73
00:04:00,540 --> 00:04:02,599
Un débat que nous allons avoir
avec la tribu Maori...

74
00:04:02,776 --> 00:04:04,904
...il y a la représentation du sommet.

75
00:04:05,078 --> 00:04:06,671
Et je suis sûr
nous allons vouloir le voir.

76
00:04:06,847 --> 00:04:07,939
-Non.
-Tu ne veux pas le <i>voir</i> ?

77
00:04:08,115 --> 00:04:09,776
Devrions-nous juste en quelque sorte... ?
Devrions-nous dire--?

78
00:04:09,950 --> 00:04:12,351
Je pense que nous gagnerions, nous avons juste
il faut passer par l'argumentation.

79
00:04:12,519 --> 00:04:15,079
Weii, c'est intéressant...

80
00:04:15,255 --> 00:04:16,984
... parce que je ne pense pas
<i>nous</i> le <i>verrions</i>.

81
00:04:17,157 --> 00:04:19,990
Parce que si nous voyons le sommet,
nous allons vouloir...

82
00:04:20,160 --> 00:04:23,687
... mettre un voicano expionant parce que
Le Mont Ūoom entre en éruption à tout moment.

83
00:04:23,864 --> 00:04:25,525
Si nous mettons
dans un vocalano expiatoire...

84
00:04:25,699 --> 00:04:27,827
... nous ferons probablement
un sommet plus intéressant.

85
00:04:28,001 --> 00:04:30,060
Parce que le sommet
ça n'a pas l'air d'être de la merde d'ici.

86
00:04:30,237 --> 00:04:31,966
Le sommet...
On ne voit même pas que c'est un sommet...

87
00:04:32,139 --> 00:04:35,598
... ça monte en quelque sorte
à une sorte de crête.

88
00:04:35,776 --> 00:04:39,735
Et si nous voulons avoir le Mont Ūoom, nous
je veux juste un gros cône qui s'éloigne, alors...

89
00:04:39,913 --> 00:04:42,007
- Un truc conique.
-C'est en fait mauvais pour...

90
00:04:42,182 --> 00:04:44,549
D'une manière amusante,
c'est une situation où...

91
00:04:44,718 --> 00:04:47,415
... nous pointions nos caméras là-haut,
mais nous pourrions alors...

92
00:04:47,587 --> 00:04:51,524
...repaise tout là-haut avec
une miniature et un biais en CG, donc...

93
00:04:51,691 --> 00:04:53,420
Pour que nous puissions les raconter
que <i>nous</i> ne le <i>verrions</i> pas.

94
00:04:53,593 --> 00:04:55,254
Je pense que, d'une certaine manière, nous pourrions être très...

95
00:04:55,428 --> 00:04:57,692
...honnête et précis de dire ça
le sommet ne sera pas...

96
00:04:57,864 --> 00:04:59,832
-... apparaissant dans le film.
-Apparaissant dans le film.

97
00:05:00,767 --> 00:05:05,534
Pour le moment, nous sommes jusqu'aux genoux
dans un petit chaiienge numérique.

98
00:05:05,705 --> 00:05:07,139
Nous discutions, nous avions l'impression que...

99
00:05:07,307 --> 00:05:09,571
... nous sommes noyés sous les chiffres
dans ce département.

100
00:05:11,211 --> 00:05:15,170
C'est à cause de sa complexité...

101
00:05:15,348 --> 00:05:18,181
... dont nous avons besoin parce que nous avons
tant d'unités de tir.

102
00:05:18,552 --> 00:05:23,649
Et il y a tellement de doutes,
à la fois scaie et doubie à gros gréement.

103
00:05:23,824 --> 00:05:27,590
Nous avions des tenues e4 Frodon
dont <i>nous</i> aurions besoin...

104
00:05:27,761 --> 00:05:30,560
...pour les fiims, et 32 Aragorns.

105
00:05:30,730 --> 00:05:33,427
Et nous étions jusqu'à 133 sacs...

106
00:05:33,600 --> 00:05:37,332
...des sacs de voyage, pour chacun
des personnages.

107
00:05:37,504 --> 00:05:41,338
Et en conséquence, les giris
se sentent vraiment découragés.

108
00:05:42,709 --> 00:05:44,837
Les trucs étaient censés arriver,
à part les radios...

109
00:05:45,011 --> 00:05:46,843
...soit il n'est pas dans le pays...

110
00:05:47,013 --> 00:05:49,505
...ou se trouve à Auckiand avec les douanes.

111
00:05:49,683 --> 00:05:53,517
Alors ils se démènent,
j'essaie de trouver des repiacements...

112
00:05:53,687 --> 00:05:57,055
... mais je vais devoir travailler
demain pour régler ça en quelque sorte...

113
00:05:57,224 --> 00:05:59,215
...donc la deuxième unité
ne sont pas laissés <i>trop</i> hauts et secs.

114
00:05:59,392 --> 00:06:01,121
Mais ils n'ont pas besoin
waikie-taikies la <i>semaine prochaine.</i>

115
00:06:02,495 --> 00:06:04,623
Je voulais savoir quel équipement
nous avons, l'équipement qu'ils ont...

116
00:06:04,798 --> 00:06:06,630
... pour que ça ne finisse pas
il ne manque rien.

117
00:06:06,800 --> 00:06:08,529
Pour le moment, nous avons tout.

118
00:06:08,702 --> 00:06:11,137
Ce sera limite. j'attends
quelques trucs à venir...

119
00:06:11,304 --> 00:06:12,794
... si nous en avons assez
pour lundi.

120
00:06:12,973 --> 00:06:14,873
-Droite.
-je peux le faire fonctionner- mais c'est...

121
00:06:15,041 --> 00:06:18,500
... c'est un peu une bagarre de merde. Mais oui,
je te dis juste que pour le moment...

122
00:06:18,678 --> 00:06:21,875
Mais pour le moment,
je ne veux pas que tu travailles demain.

123
00:06:22,549 --> 00:06:24,210
Je ne vois pas d'autre moyen
de le faire.

124
00:06:24,384 --> 00:06:26,978
La seule chose que nous allons
deiiver- et il est évident que nous le sommes...

125
00:06:27,153 --> 00:06:30,214
... rien qu'en le voyant,
est-ce que <i>nous sommes</i> dans une sorte d'iLM...

126
00:06:30,390 --> 00:06:35,089
...ou Ūigitai Ūomain ievei pour la qualité.
Probablement mieux.

127
00:06:35,262 --> 00:06:37,128
Je veux dire, il y a toutes les attentes
ce Goium...

128
00:06:37,297 --> 00:06:38,890
... ça va être mieux
que Jar Jar Binks.

129
00:06:39,065 --> 00:06:41,090
Juste en termes de réalisme
et sa synchronisation iip...

130
00:06:41,268 --> 00:06:43,362
... et tout est facile, tu sais.
je veux dire, tu es...

131
00:06:43,536 --> 00:06:45,937
Nous visons cet ievei.

132
00:06:46,106 --> 00:06:48,473
Nous allons utiliser les radios
que nous avons lundi.

133
00:06:48,642 --> 00:06:50,303
-Oui.
-Il n'y en aura pas d'autre...

134
00:06:50,477 --> 00:06:52,445
...des radios avec lesquelles travailler ?

135
00:06:52,612 --> 00:06:54,774
Le capitaine des communications
amène ces 3O...

136
00:06:54,948 --> 00:06:57,042
...au cas où. En veille.

137
00:06:57,217 --> 00:06:59,618
Quel 3O ? Vous avez dit qu'ils n'étaient pas là.

138
00:06:59,786 --> 00:07:01,720
Je peux probablement faire chaque coup
nous avons prévu.

139
00:07:01,888 --> 00:07:05,688
Si nous baissons nos vues
pour aller <i>dans</i> l'espace...

140
00:07:05,859 --> 00:07:08,294
... nous perdrions la main si nos gars,
ils ne voudraient pas être impliqués...

141
00:07:08,461 --> 00:07:10,987
... mais ensuite nous embaucherions des gars moins chers
<i>qui</i> serait heureux de le faire...

142
00:07:11,164 --> 00:07:14,429
... nous en serions à cette qualité,
ils se feraient vacciner pour ce genre de...

143
00:07:14,601 --> 00:07:17,901
Je veux dire, tu sais, ce sont
des options comme ça, s’ils le souhaitent.

144
00:07:18,371 --> 00:07:20,965
Weii, tu sais, nous avons eu
ces radios depuis des lustres...

145
00:07:21,141 --> 00:07:23,906
... je ne sais pas vraiment pourquoi nous venons
Je ne les ai pas encore distribués.

146
00:07:24,077 --> 00:07:28,207
Parce que j'attendais les accessoires
pour arriver et les radios à ressources partagées.

147
00:07:28,381 --> 00:07:31,612
Droite. D'accord. je ne veux pas de toi
travailler demain.

148
00:07:31,785 --> 00:07:33,253
-Certainement.
-Merci beaucoup.

149
00:07:33,420 --> 00:07:35,411
Je vais entraîner Chariie à l'intérieur
et lance-toi avec lui...

150
00:07:35,588 --> 00:07:40,287
... et je vais juste voir s'il y a quelque chose
je peux repérer qui peut s'en débarrasser...

151
00:07:40,460 --> 00:07:43,794
... un coupé de millions au moins,
juste un début pour prendre une longueur d'avance...

152
00:07:43,964 --> 00:07:47,298
... et voyons ce que nous pouvons faire
à partir de là. Ouais.

153
00:07:49,169 --> 00:07:51,900
Retirez le saiary de Jo de mon salaire
si elle ne peut pas travailler demain.

154
00:07:52,072 --> 00:07:54,200
Elle doit travailler demain
pour que tout soit fini.

155
00:07:54,374 --> 00:07:56,843
Si vous avez un problème avec ça,
sors-le de mon journal.

156
00:07:57,010 --> 00:07:58,739
-Vous avez ma permission.
-Caroi-- Il y a--

157
00:07:58,912 --> 00:08:01,347
Je l'ai trouvée là-bas en larmes.

158
00:08:04,451 --> 00:08:08,945
Waikie-taikies. je veux dire, je ne peux pas croire
<i>nous</i> ne pouvons pas distribuer de waikie-taikies.

159
00:08:09,990 --> 00:08:12,687
Elle a travaillé toute la semaine
essayant de régler le désordre dans lequel ils se trouvent.

160
00:08:12,859 --> 00:08:14,691
-Il n'est toujours pas prêt.
-Je reviens dimanche.

161
00:08:14,861 --> 00:08:17,660
Il y a encore des gens qui veulent regarder,
elle se bat avec les gens.

162
00:08:17,831 --> 00:08:20,493
Elle ne peut pas le terminer d'ici aujourd'hui.
Elle doit travailler demain.

163
00:08:20,667 --> 00:08:24,331
Je vais la payer. C'est ça.
C'est vrai. c'est aussi simple que cela. je vais le faire.

164
00:08:24,504 --> 00:08:25,835
Sortez-le de mon journal.

165
00:08:26,006 --> 00:08:29,601
-Tu es prêt pour le premier ?
-Quoi de neuf? Ca c'était quoi?

166
00:08:29,843 --> 00:08:31,937
Normalement, nous avons,
iike, une unité principale de iighting.

167
00:08:33,313 --> 00:08:35,645
C'est là que la plupart
du iighting s'en va.

168
00:08:35,815 --> 00:08:39,911
Et puis il y a une deuxième unité,
qui n'est pas aussi gros que le principal.

169
00:08:40,086 --> 00:08:42,783
Peut-être que je n'utilise pas autant de lumières.
Ensuite, il y a une unité de miniatures...

170
00:08:42,956 --> 00:08:45,891
...encore une fois, ce qui normalement
n'utilise pas autant de lumières...

171
00:08:46,059 --> 00:08:48,892
... mais dans ce travail,
chacune de ces trois unités...

172
00:08:49,062 --> 00:08:51,929
...sont aussi gros les uns que les autres, en gros.

173
00:08:52,098 --> 00:08:55,762
La deuxième unité a plus
exactement ce que l'unité principale a...

174
00:08:55,935 --> 00:09:00,031
...en termes de forfaits d'éclairage,
distribution, matériel de préhension, qu'avez-vous.

175
00:09:00,206 --> 00:09:03,403
Et l'équipe miniature,
beaucoup de gradateurs...

176
00:09:03,576 --> 00:09:06,273
... et ce genre de contrôle fonctionne,
c'est énorme sur cette échelle...

177
00:09:06,446 --> 00:09:09,006
... c'est pourquoi nous en avons autant
équipement ici, j'ai prévu...

178
00:09:09,182 --> 00:09:11,947
...prêt à être distribué
aux différentes unités.

179
00:09:12,685 --> 00:09:17,418
Donc, en gros, nous restons assis ici pendant la majeure partie du temps.
le jour et on parle de films oid...

180
00:09:17,590 --> 00:09:20,890
... gardez un œil sur Rick Porras,
le producteur associé...

181
00:09:21,061 --> 00:09:23,325
...quelqu'un vérifie la fenêtre,
voit s'il approche...

182
00:09:23,496 --> 00:09:26,932
...et quand on voit Rick arriver,
nous commençons à faire des storyboards.

183
00:09:27,534 --> 00:09:32,665
OK, donc si vous apportez cette partie ici,
est-ce que ce <i>un</i>-- ? C'est <i>un</i> avec un... ?

184
00:09:32,839 --> 00:09:36,571
Et nous en faisons <i>deux ou</i> trois de cette façon
afin que nous puissions à nouveau parler des films oid.

185
00:09:36,743 --> 00:09:39,110
C'est donc une journée amusante. Bonne journée.

186
00:09:39,279 --> 00:09:43,216
Dernier des jours d'été avant nous
commencez le tournage, vraiment.

187
00:09:44,384 --> 00:09:47,354
Nos storyboards aussi
allez dans l'animatique.

188
00:09:47,520 --> 00:09:50,615
Et les animatiques sont comme
une première version cinématographique du film...

189
00:09:50,790 --> 00:09:52,849
...que <i>nous</i> préparons à l'avance...

190
00:09:53,026 --> 00:09:56,155
... du tournage actuel,
où nous filmons nos storyboards...

191
00:09:56,329 --> 00:09:58,696
...avec une caméra vidéo.
Nous les avons ensuite coupés ensemble...

192
00:09:58,865 --> 00:10:02,233
...sur l'Avid. Cela nous donne une opportunité,
vraiment, à regarder le fiim...

193
00:10:02,402 --> 00:10:08,068
...avant de tirer pour...
il nous informe sur le script. C'est nous si...

194
00:10:08,241 --> 00:10:11,302
... des morceaux du fiim ne semblent pas fonctionner,
si le rythme n'est pas tout à fait correct...

195
00:10:11,478 --> 00:10:15,278
...s'il y a des passages ennuyeux
ou si l'élan est bancal...

196
00:10:15,448 --> 00:10:17,815
... nous avons une chance de le réparer.

197
00:10:20,820 --> 00:10:23,755
Quel est le bref de l'arbre
c'était que c'était un très oid...

198
00:10:23,923 --> 00:10:27,917
...arbre gnaried avec de longs membres
qui donne un coup de pied sur Bag End.

199
00:10:28,094 --> 00:10:32,429
Et ça en fait un bel arbre,
mais d'un point de vue logistique...

200
00:10:32,599 --> 00:10:36,536
...ça rend les choses très difficiles
en ce sens qu'il est si déséquilibré.

201
00:10:37,237 --> 00:10:40,036
Aii les feuilles qui voudraient
les shrivei ont été enlevés...

202
00:10:40,206 --> 00:10:42,300
... et ce sont
aii feuilles de chêne artificielles...

203
00:10:42,475 --> 00:10:44,876
...qui sont câblés.
Il y a environ un quart de million...

204
00:10:45,044 --> 00:10:47,240
...des feuilles artificielles.
Nous avions donc 10 personnes...

205
00:10:48,615 --> 00:10:50,549
...pour juste une semaine et demi
câblage.

206
00:10:55,388 --> 00:10:56,787
Vous êtes allé à la montagne Loneiy.

207
00:10:56,956 --> 00:11:00,950
<i>Echenine.</i> c'est dans le verbe echedc.

208
00:11:01,127 --> 00:11:04,825
-Piurai, pas singuiar.
-C'est exact.

209
00:11:04,998 --> 00:11:07,990
C'est du sindarin. La langue d'Eives.

210
00:11:08,168 --> 00:11:10,728
Il est, tout d'abord,
debout ou assis là...

211
00:11:10,904 --> 00:11:13,168
... et ensuite tu vas
ciimb sur le dos.

212
00:11:13,339 --> 00:11:17,173
Tu dois revenir en arrière et ensuite
vous pouvez faire le tour. Alors tu...

213
00:11:17,343 --> 00:11:20,472
C'est... Ton bras est dangereux là.
C'est tout à fait vrai. Ouais, d'accord.

214
00:11:20,647 --> 00:11:23,275
Okay, Zane ici n'a pas été
au grand spectacle pour un moment.

215
00:11:23,449 --> 00:11:25,474
Et il est prêt pour la rampe maintenant.

216
00:11:27,453 --> 00:11:29,114
Allez, Zane.

217
00:11:29,822 --> 00:11:33,588
C'est comme un million de différent
pièces mobiles qui en fait...

218
00:11:33,760 --> 00:11:35,421
...ne sont pas connectés,
ils sont juste attachés.

219
00:11:35,595 --> 00:11:37,359
-Bon.
-Tu ne peux vraiment rien faire...

220
00:11:37,530 --> 00:11:39,259
...s'entraîner pour ça autre
que de monter dedans.

221
00:11:39,432 --> 00:11:42,834
Et attendez de haut en bas.

222
00:11:43,503 --> 00:11:45,369
Ces mains fonctionnent comme
le même scaie que le gréement...

223
00:11:45,538 --> 00:11:48,200
... mais ils aussi
j'espère que j'ai du mal à montrer...

224
00:11:49,576 --> 00:11:51,601
...le contact humain avec les Hobbits,
heiping avec scaie.

225
00:11:51,778 --> 00:11:53,576
C'est juste un morceau de carottes.

226
00:11:53,746 --> 00:11:54,941
Et quelques choux.

227
00:11:55,114 --> 00:11:58,209
Et ces trois sacs de pommes de terre
que <i>nous</i> avons passé la <i>semaine.</i>

228
00:11:58,384 --> 00:12:02,480
-Et puis les champignons la semaine d'avant.
-Oui, Pépin. Mon point est...

229
00:12:02,655 --> 00:12:04,623
... il réagit clairement de manière excessive.

230
00:12:04,791 --> 00:12:06,384
Courir!

231
00:12:21,541 --> 00:12:23,532
Eijah doit s'effondrer
sur le sol.

232
00:12:23,710 --> 00:12:25,701
-C'était un coup sérieux.
-Fais-toi tomber sur Biiiy...

233
00:12:25,878 --> 00:12:28,176
...avec moi à ses côtés
près de son passage anai.

234
00:12:28,348 --> 00:12:32,080
Et alors qu'il tombait, il allait partir un peu...
Un petit rot.

235
00:12:32,852 --> 00:12:34,786
Super. C'était génial.

236
00:12:34,954 --> 00:12:36,979
Fantastique. D'accord.

237
00:12:37,523 --> 00:12:38,888
Oui, c'est vrai.

238
00:12:39,058 --> 00:12:40,787
-Merci.
-C'était super, les gars.

239
00:12:40,960 --> 00:12:43,657
En as-tu un de plus en toi ?

240
00:12:43,830 --> 00:12:46,595
Moi et moi faisions une bêtise
de bien agir, comme nous, en cela.

241
00:12:46,766 --> 00:12:48,666
J'ai hâte de voir si c'est le cas
apparaît sur le son.

242
00:12:48,835 --> 00:12:49,859
Mes yeux me mordaient...

243
00:12:50,036 --> 00:12:52,471
-il apparaîtra sur le ŪVŪ.
-... et c'était vraiment, vraiment douloureux.

244
00:12:52,639 --> 00:12:54,471
-Et j'étais presque malade.
-Ouais.

245
00:12:54,641 --> 00:12:57,611
Ouais, nous aurons peut-être besoin de...
Nous aurons peut-être besoin des autres gars.

246
00:12:57,777 --> 00:13:00,303
- Même l'idée d'y penser maintenant.
- Mon nez et mes oreilles saignaient.

247
00:13:00,480 --> 00:13:02,278
Oui, ils l'étaient.

248
00:13:03,049 --> 00:13:05,347
Tu dois aimer tes camarades de casting.

249
00:13:08,087 --> 00:13:10,112
-Est-ce une déclaration ?
-Non.

250
00:13:10,290 --> 00:13:11,917
-Est-ce une suggestion ?
-Non.

251
00:13:12,091 --> 00:13:15,220
-Est-ce une aspiration ?
-c'est une aspiration, peut-être.

252
00:13:15,395 --> 00:13:17,989
Vous avez vu les oreilles d'Eiijah ?

253
00:13:21,034 --> 00:13:23,002
- Ils ont l'air bien.
- C'est cette nature délicate.

254
00:13:23,169 --> 00:13:26,332
Mais c'est très important
que vous obtenez un indiscernibie...

255
00:13:26,506 --> 00:13:29,237
... réfléchissez à cela.

256
00:13:29,409 --> 00:13:31,036
Aller!

257
00:13:38,584 --> 00:13:41,679
Si vous ne savez pas ce que vous faites,
vous pouvez envoyer vos genoux à travers votre menton.

258
00:13:41,854 --> 00:13:43,481
Poursuivre.

259
00:13:45,892 --> 00:13:47,860
Oui, c'est vrai.

260
00:13:50,797 --> 00:13:52,492
Crier.

261
00:13:53,366 --> 00:13:56,529
Vous avez choisi la voie de la douleur !

262
00:13:59,972 --> 00:14:03,237
-Je vais juste insérer la deuxième unité.
-Oui, c'est vrai, Peter.

263
00:14:23,996 --> 00:14:25,930
Vas-y, Sam. Demandez à Rosie de danser.

264
00:14:26,099 --> 00:14:29,592
-Quoi, moi ?
- Réveille-toi et prends-lui la main.

265
00:14:29,769 --> 00:14:32,067
J'ai déjà entendu sa main.

266
00:14:32,238 --> 00:14:34,036
Je pense que j'en ai juste un autre.

267
00:14:34,207 --> 00:14:36,699
Alors ce gars d'Eiijah...

268
00:14:36,876 --> 00:14:38,435
-Tu connais ce gars d'Eiijah Wood ?
-Ouais.

269
00:14:38,611 --> 00:14:40,773
-Tu lui as parlé ?
-Ouais, quelques fois.

270
00:14:40,947 --> 00:14:43,473
Je lui parlais aujourd'hui,
et il était juste un vrai idiot.

271
00:14:43,649 --> 00:14:44,673
-Salut les gars.
-C'est un...

272
00:14:44,851 --> 00:14:46,683
-Hé. <i>Comment</i> allez-vous ? Asseyez-vous.
-Comment vas-tu, mec ?

273
00:14:46,853 --> 00:14:48,048
-Comment vas-tu?
-Hé, bien, bien.

274
00:14:48,221 --> 00:14:49,552
Cette scène de fête est géniale, n'est-ce pas ?

275
00:14:49,722 --> 00:14:51,417
-Eiijah Bois.
-J'ai un cadeau pour toi.

276
00:14:51,591 --> 00:14:53,525
-de Monaghan.
-Un cadeau pour toi.

277
00:14:53,693 --> 00:14:54,717
-Un cadeau ?
-Ouais.

278
00:14:54,894 --> 00:14:57,261
-Pourquoi?
-Oh, juste pour, tu sais, rien.

279
00:14:57,430 --> 00:15:00,092
- Juste quelque chose que j'ai récupéré.
-Parce que tu en mérites un, mec.

280
00:15:00,266 --> 00:15:02,462
-C'est cooi. Les gars, Ruie.
-Je vais chercher une application.

281
00:15:02,635 --> 00:15:04,433
Oui, c'est vrai. Il est un

282
00:15:04,604 --> 00:15:08,165
La prochaine fois qu'il viendra, je le ferai
frappe-le en plein dans le

283
00:15:08,341 --> 00:15:09,900
Je l'ai déjà fait
à lui l'autre jour.

284
00:15:10,076 --> 00:15:11,100
-Ouais?
-Oh ouais.

285
00:15:11,277 --> 00:15:13,336
-C'est un con.
-Et lui

286
00:15:13,513 --> 00:15:14,537
-Il était au courant :
-Hé, mon pote !

287
00:15:14,714 --> 00:15:16,546
-Hé.
-Hé, qu'est-ce qui se passe ?

288
00:15:16,716 --> 00:15:18,150
J'ai une application.

289
00:15:18,317 --> 00:15:21,082
-Hé.
-Vraiment bien, les gars.

290
00:15:21,254 --> 00:15:23,882
Je n'ai jamais rencontré d'amis comme toi
avant sur un plateau.

291
00:15:24,056 --> 00:15:25,785
-Oh, tais-toi.
-Non, honnêtement. je suis sérieux.

292
00:15:25,958 --> 00:15:27,756
Non, je serais également d'accord avec cela.

293
00:15:27,927 --> 00:15:29,361
-Tu veux une bouchée ?
-Je n'ai jamais été aussi prudent...

294
00:15:29,529 --> 00:15:31,190
-...à <i>deux</i> personnes dans ma vie.
-Non. Ouais.

295
00:15:31,364 --> 00:15:32,957
Tu veux une bouchée de mon appie ?
Qui est-ce ?

296
00:15:33,132 --> 00:15:34,361
Qui est-ce ?

297
00:15:34,801 --> 00:15:37,361
-C'est un figurant ?
-Je ne sais pas.

298
00:15:37,537 --> 00:15:39,869
Il bavarde tout le temps.

299
00:15:40,039 --> 00:15:42,235
Je me suis assis, m'approchant de toi,
j'essaie de faire fonctionner mes idées.

300
00:15:42,408 --> 00:15:44,172
-Droite.
-Jabber, jabber, jabber.

301
00:15:44,343 --> 00:15:46,607
-Constantiy essaie d'interrompre--
-je sais, je suis occupé avec--

302
00:15:46,779 --> 00:15:48,611
-Hé. Que se passe-t-il?
-Hé.

303
00:15:48,781 --> 00:15:50,647
-Biiiy Boyd.
-Hé, <i>comment</i> vas-tu ?

304
00:15:50,817 --> 00:15:52,649
-Hé.
-Tu as raison ?

305
00:15:52,819 --> 00:15:55,447
-Biiiy Boyd.
-Nous devons nous relever dans une minute ou deux.

306
00:15:55,621 --> 00:15:56,713
-On montait ?
-Pensez-le.

307
00:15:56,889 --> 00:15:59,051
-J'ai hâte de faire cette scène avec toi.
-On va s'amuser.

308
00:15:59,225 --> 00:16:00,556
-Répétons !
-Tu es tellement généreux.

309
00:16:00,726 --> 00:16:02,558
-Je pense que c'est nous.
-Oui, c'est vrai.

310
00:16:09,635 --> 00:16:12,536
Il y en a un qui arrive à Iand
et puis il y en a trois petits.

311
00:16:12,705 --> 00:16:14,764
Mais tout ira bien.

312
00:16:14,941 --> 00:16:16,909
Je suis l'observateur de pizza
ici à l'aéroport.

313
00:16:17,076 --> 00:16:18,669
Et le studio est juste derrière nous.

314
00:16:18,845 --> 00:16:21,940
Et je dois leur dire en gros quand
la pizza arrive au-dessus de nous.

315
00:16:23,316 --> 00:16:26,013
Nous devons arrêter de filmer. Certains
des acteurs sont un peu plus irritables.

316
00:16:26,185 --> 00:16:29,120
Certains l'aiment en répétition,
certains juste au moment où nous tournons.

317
00:16:29,288 --> 00:16:32,485
Et en gros, c'est un excellent travail
parce que je peux m'asseoir au soleil...

318
00:16:32,658 --> 00:16:35,127
... chaque jour
et lire des livres entre les deux.

319
00:16:35,294 --> 00:16:38,229
De temps en temps, je reviens pour un petit repas,
mais à part ça...

320
00:16:38,397 --> 00:16:40,798
...je viens de repérer les pianos.

321
00:16:45,838 --> 00:16:48,535
Nous pouvons essayer d'obtenir une photo qui
entre par la porte.

322
00:16:48,708 --> 00:16:51,075
Où est passée la bague ? Vous avez gauche ?

323
00:16:51,244 --> 00:16:53,975
-Il est laissé par terre près de la cheminée.
-Oui- c'est--

324
00:16:54,146 --> 00:16:56,547
Nous voulons être capables de regarder en arrière
jusqu'à Gandaif et Frodon...

325
00:16:56,716 --> 00:16:58,582
... assis par terre ici.

326
00:17:00,286 --> 00:17:03,017
Où est la cuisinière, Pete ?

327
00:17:03,189 --> 00:17:05,419
- Alors c'est le tabie, alors...
-Gandaif pourrait être...

328
00:17:05,591 --> 00:17:07,821
Gandaif est peut-être assis...

329
00:17:07,994 --> 00:17:10,486
-C'est à peu près tout ce que nous pourrions aller.
-Bien.

330
00:17:10,663 --> 00:17:12,188
Donc si <i>nous</i> avons Gandaif...

331
00:17:12,365 --> 00:17:13,992
- Assis là-dedans.
-... assis ici.

332
00:17:14,166 --> 00:17:16,931
Et peut-être Frodon au premier plan.

333
00:17:19,939 --> 00:17:25,070
Alors emménageons sur Gandaif
assis juste sur les chaises là.

334
00:17:25,244 --> 00:17:29,841
En fait, si nous avions...
si <i>nous</i> retournions la chaise...

335
00:17:30,016 --> 00:17:33,008
... pour qu'il ait le dos
au feu, nous pourrions être...

336
00:17:33,185 --> 00:17:35,210
- Gardez-le ainsi.
- Allez un peu mieux...

337
00:17:35,555 --> 00:17:37,114
Obtenez une bien meilleure image.

338
00:17:37,290 --> 00:17:39,759
- C'est vraiment mieux sur la chaise.
-Ouais, ouais. Parce que... Ouais.

339
00:17:39,926 --> 00:17:42,588
C'est plus facile. Descendez le taxi
donc ça ne virevolte pas ici.

340
00:17:42,762 --> 00:17:44,196
Si tu veux le garder.

341
00:17:52,705 --> 00:17:55,402
Nous avons dû construire cette façade...

342
00:17:55,575 --> 00:17:57,942
...trois fois. Un pour cet ensemble...

343
00:17:58,110 --> 00:17:59,839
...un pour le grand ensemble...

344
00:18:00,012 --> 00:18:02,310
...et un pour le grand ensemble
à Hobbiton.

345
00:18:03,683 --> 00:18:06,516
Nous devons donc le reproduire,
cette partie, deux fois.

346
00:18:06,686 --> 00:18:10,281
Et puis fais le grand set
à Hobbiton comme weii.

347
00:18:11,757 --> 00:18:14,886
Aii les meubles
je dois être construit en <i>deux</i> tailles.

348
00:18:15,061 --> 00:18:17,029
C'est principalement pour Gandaif...

349
00:18:17,196 --> 00:18:20,257
...quand il rend visite à Biibo et Frodon.

350
00:18:27,373 --> 00:18:29,137
Pourquoi Juiie avait-il besoin... ?

351
00:18:29,308 --> 00:18:32,209
-N'est-ce pas ?
-C'est tout à fait vrai. je pense...

352
00:18:34,780 --> 00:18:38,182
-C'est un peu effrayant.
-Allons-y.

353
00:18:38,351 --> 00:18:39,978
D'accord.

354
00:18:41,454 --> 00:18:44,389
Ils devraient avoir les dames en attente
dans l'autre porte, s'il te plait, Jo.

355
00:18:44,557 --> 00:18:47,788
De la même manière, nous avons amené le casting.
Nous devons faire des vérifications et tirer.

356
00:18:47,960 --> 00:18:49,519
<i>D'accord.</i>

357
00:18:51,130 --> 00:18:53,622
Ensemble et action.

358
00:19:23,863 --> 00:19:26,594
Quand nous avons sorti les pinces,
ce sera une chose où tu <i>ne</i> pas--

359
00:19:26,766 --> 00:19:29,792
Tu dois tendre la main ici
et les pinces seront par ici.

360
00:19:29,969 --> 00:19:32,700
Tu sais, donc c'est en quelque sorte,
« Que se passe-t-il ici ?

361
00:19:32,872 --> 00:19:35,842
-Tu sais? je veux dire, ça va être bizarre.
-Ouais.

362
00:19:38,577 --> 00:19:40,341
Que fais-tu?

363
00:19:41,047 --> 00:19:44,347
Ça brûle, regarde-le un instant
brûler, brûler et puis...

364
00:19:49,789 --> 00:19:53,225
Donne-moi ta main, Frodon.
c'est assez cool.

365
00:19:53,559 --> 00:19:54,822
La main se lève, insérez-la...

366
00:19:54,994 --> 00:19:57,793
... et puis retournez à votre
encore des yeux, vos trompés.

367
00:19:58,297 --> 00:20:00,459
<i>Maintenant</i> pouvez-vous voir ?

368
00:20:03,369 --> 00:20:05,337
Pouvez-vous voir quelque chose ?

369
00:20:08,107 --> 00:20:10,201
Confusion aii!

370
00:20:10,376 --> 00:20:12,003
Couper.

371
00:20:16,549 --> 00:20:19,041
Quelque chose qui est assez...

372
00:20:19,218 --> 00:20:20,947
Tu vois ce que je veux dire ?
ça a en quelque sorte un...

373
00:20:21,120 --> 00:20:22,918
-C'est essentiellement ce que c'est.
-Ouais. D'accord.

374
00:20:23,089 --> 00:20:24,784
-Oui, c'est vrai.
-Weii, pourquoi je ne ferais pas vite...

375
00:20:24,957 --> 00:20:26,982
... vas-y, fais ce coup de poche
pour que nous puissions libérer...

376
00:20:27,159 --> 00:20:29,856
...Richard et l'autre caméra.
Vous avez préparé ça pour le hand-heid.

377
00:20:32,732 --> 00:20:33,790
-Bien?
-Ouais. D'accord, bien.

378
00:20:33,966 --> 00:20:36,060
C'est bien, c'est bien.
C'est un bon sentiment.

379
00:20:36,235 --> 00:20:37,930
Maintenant, est-ce qu'on peut juste essayer avec Kiran ?

380
00:20:38,104 --> 00:20:40,596
Et Sean qui court
les mêmes lignes hors caméra ici...

381
00:20:40,773 --> 00:20:43,174
... alors tu...
Sean et Kiran échangent leurs places.

382
00:20:43,342 --> 00:20:45,140
-Maintenant, tu as un coussin dorsal ?
-Je l'ai fait, ouais.

383
00:20:45,311 --> 00:20:49,612
Confondez-le, Samwise Gamgee !
Avez-vous écouté aux portes ?

384
00:20:49,782 --> 00:20:51,147
Je n'ai pas laissé tomber mes avant-toits.

385
00:20:51,317 --> 00:20:53,684
Je coupais l'herbe sous
la fenêtre, si vous me suivez.

386
00:20:53,853 --> 00:20:56,117
Un iittie iate pour couper le bord,
tu ne penses pas ?

387
00:20:56,288 --> 00:20:58,916
-J'ai entendu des voix élevées.
- Qu'as-tu entendu ? Parler!

388
00:20:59,091 --> 00:21:01,253
Tu dis la vérité,
ce qui vous fait encore plus peur.

389
00:21:01,427 --> 00:21:03,794
Nous le gardons <i>caché.</i>
Nous <i>ne parlons plus jamais de critique.</i>

390
00:21:03,963 --> 00:21:07,297
Nc cne <i>sait que c'est ici et dc ils ?</i>

391
00:21:08,734 --> 00:21:10,429
<i>TournerKA</i>

392
00:21:10,603 --> 00:21:12,571
Dc <i>c'est Ganda!r' ?</i>

393
00:21:13,572 --> 00:21:17,907
Il y en a un autre <i>qui</i> savait
que Biibo avait l'Anneau.

394
00:21:21,147 --> 00:21:22,615
Goium.

395
00:21:23,182 --> 00:21:26,174
J'ai cherché la créature partout...

396
00:21:26,352 --> 00:21:28,912
...mais l'ennemi l'a trouvé le premier.

397
00:21:29,088 --> 00:21:30,556
Et coupé.

398
00:21:30,723 --> 00:21:32,248
Coupez, pliez.

399
00:21:33,159 --> 00:21:35,992
Réinitialisez ça, s'il vous plait.

400
00:21:36,162 --> 00:21:37,994
-Weii, c'était...
-En déplacement.

401
00:21:38,164 --> 00:21:40,656
En dehors des iines,
le timing était génial.

402
00:21:40,833 --> 00:21:44,326
-A part les lignes ?
-Ouais, weii, à part la performance.

403
00:21:44,503 --> 00:21:47,404
-Quoi?
-Le timing... Le timing était vraiment bon.

404
00:21:49,241 --> 00:21:51,039
Oh, tu veux que j'enregistre ?

405
00:21:51,210 --> 00:21:53,110
En fait, la cassette est dans le bac.

406
00:21:53,813 --> 00:21:56,510
Oh, mon équipe est toujours dans cette autre pièce.

407
00:21:56,682 --> 00:22:00,141
Pour que tu puisses t'écouter,
et quand tu entends "tourner"...

408
00:22:00,319 --> 00:22:02,913
... vous pouvez juste voir que c'est cet endroit.

409
00:22:03,088 --> 00:22:05,318
Alors quand tu le fais
sans le remboursement...

410
00:22:05,491 --> 00:22:08,222
... tu seras capable de ressentir le poste
de la caméra...

411
00:22:08,394 --> 00:22:09,987
...pour quand tu devrais être
se retourner.

412
00:22:11,564 --> 00:22:15,728
Nous <i>l'avons rangé. Nous le gardons caché.</i>
Nous <i>ne parlons plus jamais de critique.</i>

413
00:22:15,901 --> 00:22:19,269
Nc cne <i>sait que c'est ici et dc ils ?</i>

414
00:22:20,706 --> 00:22:22,470
<i>TournerKA</i>

415
00:22:22,641 --> 00:22:24,541
Dc <i>c'est Ganda!r' ?</i>

416
00:22:26,212 --> 00:22:27,771
<i>Il y a</i> cne ctherKA

417
00:22:27,947 --> 00:22:30,541
-C'est ça.
-C'est tellement déroutant.

418
00:22:30,716 --> 00:22:34,277
-Oui, c'est vrai, ça avait l'air vraiment bien, vraiment bien.
-Est-ce que ça avait l'air bien, n'est-ce pas ?

419
00:22:34,453 --> 00:22:36,478
-Ouais, tu peux... Il y a un peu de...
-Roii remboursement.

420
00:22:39,725 --> 00:22:44,128
-Fiash.
-Fiash. C'est parti, et action !

421
00:22:44,296 --> 00:22:45,957
Oui, c'est vrai.

422
00:22:47,666 --> 00:22:51,625
Nous l'avons rangé. Nous le gardons caché.
On n'en parle plus jamais.

423
00:22:51,804 --> 00:22:54,296
Personne ne sait que c'est ici, n'est-ce pas ?

424
00:22:55,941 --> 00:22:57,375
<i>TournerKA</i>

425
00:22:59,078 --> 00:23:01,445
Oh, Gandaif ?

426
00:23:02,381 --> 00:23:04,145
-Tu es fondamentalement...
-Mon pied sera dessus.

427
00:23:04,316 --> 00:23:06,876
Non, mais tu peux mettre ton arc
là-bas.

428
00:23:07,052 --> 00:23:09,817
Plus tu es là-bas,
mieux c'est, en fait, vous savez.

429
00:23:09,989 --> 00:23:12,754
-Il retourne au feu. Non.
-Ouais, on va le laisser essayer.

430
00:23:13,759 --> 00:23:16,057
-Vérifie ton tir.
-Bien sûr.

431
00:23:16,495 --> 00:23:18,589
Et des actions !

432
00:23:18,931 --> 00:23:21,059
C'est l'Anneau Maître.

433
00:23:26,238 --> 00:23:30,698
Nous avons fait réaliser des vidéos
par un expert en Eivish.

434
00:23:32,077 --> 00:23:33,977
Et cet homme a étudié
la langue.

435
00:23:34,146 --> 00:23:38,105
Il sait <i>comment</i> ça sonne, il écrit--
Enregistrez-le également sur cassette pour nous.

436
00:23:38,284 --> 00:23:42,152
Et donc nous l'avons utilisé
et les mots de Toikien- le livre de Toikien.

437
00:23:42,922 --> 00:23:44,822
<i>Comment</i> est l'oid rascai ?

438
00:23:44,990 --> 00:23:47,721
Très bien. Weii, très étrange.

439
00:23:47,893 --> 00:23:49,554
Je veux dire, plus que d'habitude.

440
00:23:49,728 --> 00:23:53,096
La semaine dernière, il a écrit sa wii
et j'ai commencé à hurler de rire.

441
00:23:53,265 --> 00:23:57,759
C'est bien mieux pour l'acteur
pour trouver l'accent dans...

442
00:23:59,138 --> 00:24:05,566
Enfin, avant de regarder le scénario,
de la pensée et de la parole spontanées.

443
00:24:05,744 --> 00:24:10,443
Si l'acteur sait utiliser l'accent...

444
00:24:10,616 --> 00:24:12,846
...dans son discours spontané...

445
00:24:13,018 --> 00:24:16,386
...ça veut dire que ça n'a pas d'importance
qu'est-ce qu'il y a dans le script, tu ne crois pas ?

446
00:24:16,555 --> 00:24:17,886
Ils peuvent tout faire.

447
00:24:18,057 --> 00:24:21,027
Ils peuvent alors tout faire
cela leur est lancé.

448
00:24:21,193 --> 00:24:23,855
-La nourriture et les boissons seront disponibles toute la nuit.
-Reculez du chemin.

449
00:24:24,029 --> 00:24:25,997
-Essayons ça.
-Pippin est sur le point de verser le vin.

450
00:24:26,165 --> 00:24:30,159
Salut, en parcourant mes iines
et m'embarrasse. Ouais.

451
00:24:32,004 --> 00:24:36,100
Okay, les iads, faisons juste attention
des lits pour <i>maintenant</i> - ça ira.

452
00:24:39,311 --> 00:24:40,710
Action.

453
00:24:45,384 --> 00:24:48,081
Et les épées levées.

454
00:24:48,253 --> 00:24:53,020
Et grève- grève- grève.

455
00:24:55,127 --> 00:24:57,755
Un peu serré dans le fourreau.

456
00:24:57,930 --> 00:25:02,629
Aii, les épées ont une très grande force
point arrondi, soi-disant par sécurité...

457
00:25:02,801 --> 00:25:06,601
... mais si tu essayais assez fort,
ça passerait toujours par quelqu'un.

458
00:25:07,673 --> 00:25:11,234
C'est juste pour réduire le risque pour les acteurs
un tout petit peu.

459
00:25:12,011 --> 00:25:15,470
Les acteurs n'aiment pas regarder
à moins que ce soit au bon moment.

460
00:25:18,984 --> 00:25:23,546
J'ai été un fabricant d'épées professionnel
depuis environ 12 ans maintenant.

461
00:25:23,722 --> 00:25:26,350
Et six d’entre eux l’ont été à temps plein.

462
00:25:27,326 --> 00:25:30,261
Depuis que j'ai commencé ici,
j'ai travaillé sur des choses qui...

463
00:25:30,429 --> 00:25:32,864
Une sorte d'épées
j'ai rêvé de travailler sur...

464
00:25:33,032 --> 00:25:35,831
... et j'ai aussi fait des cauchemars
à propos de certains d'entre eux.

465
00:25:36,001 --> 00:25:41,303
Depuis que j'ai commencé ici, j'ai probablement fait
Une quarantaine d'épées de héros...

466
00:25:41,473 --> 00:25:45,103
...épées eO-pius aiuminum
pour les cascades.

467
00:25:45,277 --> 00:25:47,143
J'ai également travaillé sur
aii, plein d'autres choses...

468
00:25:47,312 --> 00:25:53,445
...comme la centaine d'armes fabriquées
en mousse EVA pour le travail de fond.

469
00:26:13,939 --> 00:26:16,408
j'avais un ami
<i>qui</i> aimait vraiment le combat à l'épée...

470
00:26:16,575 --> 00:26:19,670
... et il l'a essayé,
mais le sien était assez lourd.

471
00:26:19,845 --> 00:26:23,179
Je me souviens avoir trouvé ça assez difficile,
donc ça va être intéressant.

472
00:26:23,348 --> 00:26:24,838
Action.

473
00:26:27,152 --> 00:26:28,176
Génial.

474
00:26:28,353 --> 00:26:33,484
Je n'ai pas dormi depuis peut-être <i>deux</i> jours...
Ou deux heures au cours des 4 dernières années.

475
00:26:33,659 --> 00:26:38,392
Beaucoup de danse, environ neuf heures,
et... Mais oui, non. A fond dedans.

476
00:26:40,332 --> 00:26:41,857
Dix.

477
00:26:42,534 --> 00:26:43,660
Action.

478
00:26:45,070 --> 00:26:50,565
Deux. Trois. Et quatre.

479
00:26:51,076 --> 00:26:52,305
Bon, encore une fois.

480
00:26:52,478 --> 00:26:55,413
Oui, c'est vrai. D'accord, bien.
C'est y mettre du pouvoir.

481
00:26:55,581 --> 00:26:58,676
Un. Deux.

482
00:26:58,851 --> 00:27:02,446
Trois. Et quatre.

483
00:27:02,621 --> 00:27:03,747
Une fois de plus.

484
00:27:06,492 --> 00:27:09,894
Exprimez un peu votre voix, ne...
ça va.

485
00:27:10,062 --> 00:27:11,655
En garde.

486
00:27:11,830 --> 00:27:14,765
OK, attends juste le signal. Et des actions.

487
00:27:19,638 --> 00:27:21,072
-Tu es prêt à en voir un autre ?
-D'accord.

488
00:27:21,240 --> 00:27:22,639
Action.

489
00:27:26,912 --> 00:27:29,472
-C'est très bien.
-Merci. Placez l'épée ici.

490
00:27:30,983 --> 00:27:32,974
-Merci, Mike.
-Je n'ai qu'une chose à dire.

491
00:27:33,152 --> 00:27:35,450
Oui, quoi ?

492
00:27:36,588 --> 00:27:38,317
-Résumé mes sentiments.
-Tu ne peux pas filmer.

493
00:27:40,959 --> 00:27:41,983
Bon- et :

494
00:27:44,763 --> 00:27:45,787
Et :

495
00:27:49,334 --> 00:27:50,859
-C'est bien.
-Bien.

496
00:27:51,036 --> 00:27:52,094
Merveilleux, tu ne trouves pas ?

497
00:27:52,271 --> 00:27:57,471
Je pense que la majorité des gens regardent
une épée qui adore l'action...

498
00:27:57,643 --> 00:27:59,634
...l'épée.

499
00:27:59,811 --> 00:28:03,372
Ils ont un dicton sur les épées,
ça tout au long de la vie...

500
00:28:03,549 --> 00:28:07,679
... tu as une lutte constante
entre le bien et le mal.

501
00:28:07,853 --> 00:28:11,380
Et dans les jours anciens,
ils avaient l'habitude de régler ça avec une épée.

502
00:28:12,758 --> 00:28:15,625
Cela signifie que tu es avec
une épée tranchante, eyebaii à eyebaii...

503
00:28:15,794 --> 00:28:19,731
...avec le gentil ou le méchant,
celui que tu veux être...

504
00:28:19,898 --> 00:28:25,359
...et il faut avoir beaucoup de courage
pour accomplir cet acte.

505
00:28:25,537 --> 00:28:28,438
Avec une épée,
la mort avait une certaine dignité.

506
00:28:30,209 --> 00:28:34,203
Wow, ils fonctionnent vraiment.

507
00:28:35,214 --> 00:28:37,080
C'est assez étonnant, n'est-ce pas ?

508
00:28:37,249 --> 00:28:39,411
Où puis-je m'en procurer ?

509
00:28:39,585 --> 00:28:42,953
Hé, mec, je regarde ça. Chienne.

510
00:28:43,121 --> 00:28:45,146
On devrait peut-être l'amener là-bas.

511
00:28:45,324 --> 00:28:47,122
Debout à la tombée de la nuit.

512
00:28:55,100 --> 00:28:57,569
Des pièces, des pièces si tu es
en arrière-plan, tout le monde.

513
00:28:57,736 --> 00:28:59,864
- Arrêtons le portail.
-Réinitialiser.

514
00:29:01,406 --> 00:29:03,272
Oh, j'étais tellement excité...

515
00:29:03,442 --> 00:29:05,501
... parce que je traînais ensemble
pendant environ <i>deux</i> ans.

516
00:29:05,677 --> 00:29:07,702
Quand j'ai entendu le film
allait en production...

517
00:29:07,879 --> 00:29:11,645
... j'ai en fait écrit une lettre,
j'aurais eu environ 1e ou 17 ans...

518
00:29:11,817 --> 00:29:16,311
...demandant à en faire partie.
Et maintenant, enfin, je suis là.

519
00:29:16,488 --> 00:29:18,286
C'était un bon moment.

520
00:29:18,457 --> 00:29:20,789
Je regarde presque à l'envers
et avance trois jours.

521
00:29:20,959 --> 00:29:23,826
Vous ne pouvez pas entrer dans une unité si vous l'avez
ces oreilles très pointues.

522
00:29:23,996 --> 00:29:26,294
Vous savez, c'est une exigence.
Tu viens juste...

523
00:29:26,465 --> 00:29:29,662
-Si vous ne les avez pas, vous n'entrez pas.
-Aiso pratique pour les films <i>Star Trek</i>.

524
00:29:29,835 --> 00:29:30,996
-Absolument.
-Ouais.

525
00:29:31,169 --> 00:29:32,659
En essayant de trouver des extras, nous avons vraiment...

526
00:29:34,039 --> 00:29:39,603
c'est important d'avoir du monde
qui sont vraiment intéressés et qui ne le sont pas...

527
00:29:39,778 --> 00:29:41,177
je ne sais pas, ce n'est pas ennuyeux.

528
00:29:41,346 --> 00:29:43,110
Renvoyez-les
et je les mets derrière là...

529
00:29:43,282 --> 00:29:44,511
...pour qu'ils puissent passer...

530
00:29:44,683 --> 00:29:46,811
Quand vous avez une telle spécificité
types physiques...

531
00:29:46,985 --> 00:29:50,546
... comme Eives et des trucs comme ça,
tout le monde ne peut pas être un Eif.

532
00:29:50,722 --> 00:29:52,383
Donc mon caca est épuisé.

533
00:29:52,557 --> 00:29:54,787
Nous avons 3OO,OOOO personnes
à Weiington...

534
00:29:54,960 --> 00:29:59,989
... et j'essaie de trouver un caca de
très taii, très beau...

535
00:30:00,165 --> 00:30:03,533
...âgé entre
1e et 3O supermode...

536
00:30:03,702 --> 00:30:06,865
...disponible 24 heures sur 24 pendant <i>deux</i> ans.

537
00:30:07,306 --> 00:30:08,330
-Allez comprendre.
-Oui, c'est vrai.

538
00:30:08,507 --> 00:30:09,531
-Donnez le mot.
-Aller.

539
00:30:09,708 --> 00:30:11,472
Nous sommes un peu tendus
en ce moment...

540
00:30:11,643 --> 00:30:14,908
... donc c'est un gros travail pour moi
pour essayer et être sûr...

541
00:30:15,080 --> 00:30:17,208
...que les bons passent devant.

542
00:30:17,683 --> 00:30:23,486
Non, il échoue dans le Monde des Ombres.
nous deviendrons bientôt un Wraith comme eux.

543
00:30:25,090 --> 00:30:26,819
Je ne serai pas si désolé la prochaine fois.

544
00:30:26,992 --> 00:30:30,326
Aujourd'hui, nous avons le cheval Fiorian...

545
00:30:30,495 --> 00:30:32,827
...qui joue le rôle d'Asfaioth,
Le cheval d'Arwen.

546
00:30:34,232 --> 00:30:35,996
C'est son premier jour sur le plateau.

547
00:30:36,168 --> 00:30:40,799
Nous pouvons le former pour toutes sortes de choses
j'aime le bruit, les ventilateurs et la fumée...

548
00:30:40,972 --> 00:30:43,771
...et des lumières, des miroirs et des caméras.

549
00:30:43,942 --> 00:30:47,105
Nous ne pouvons pas reproduire
une centaine de personnes sur le plateau.

550
00:30:47,279 --> 00:30:50,146
Donc c'est un tout petit peu,
"Voyons ce qui se passe."

551
00:30:50,315 --> 00:30:51,976
Et je pense qu'il a plutôt raison, cependant.

552
00:30:52,150 --> 00:30:54,585
Whoa, ne me mords pas.

553
00:30:55,053 --> 00:30:56,487
-Ensemble.
-Et--

554
00:30:56,655 --> 00:30:58,589
Non, attends.

555
00:31:00,792 --> 00:31:02,317
Ça faisait mal.

556
00:31:03,295 --> 00:31:05,457
-Pourquoi tu as fait ça ?
-Sur le rocher.

557
00:31:05,630 --> 00:31:08,600
Ils sont dehors, tu es dehors,
puis les bras avancent...

558
00:31:08,767 --> 00:31:11,634
-...et cetera.
-Où est-il sur la photo ?

559
00:31:16,942 --> 00:31:18,410
Hep-moi dehors.

560
00:31:20,545 --> 00:31:22,513
-Si on trouve ça là-bas...
-Oh, c'est bien.

561
00:31:22,681 --> 00:31:24,843
Obtenez les images de la caméra.

562
00:31:29,621 --> 00:31:32,215
Vous traversez les bois...

563
00:31:39,030 --> 00:31:40,327
Arbre.

564
00:31:40,499 --> 00:31:41,830
Arbre.

565
00:31:44,770 --> 00:31:46,636
Même vitesse.

566
00:31:51,443 --> 00:31:53,741
-C'est ça, s'il te plait.
-D'accord.

567
00:31:53,912 --> 00:31:55,971
-Y a-t-il une ficelle sur l'un d'eux ?
-Cordes en plan.

568
00:31:56,148 --> 00:31:57,912
-Cordes sur deux.
-Tu étais très méchant.

569
00:32:14,599 --> 00:32:16,693
Alors Liv arrive
et elle l'attrape là.

570
00:32:16,868 --> 00:32:18,768
Il le ramène dans le... Ouais.

571
00:32:18,937 --> 00:32:20,405
-Le récupérer...
- Ce qui serait sympa.

572
00:32:20,572 --> 00:32:22,597
-Pour le cacher bien.
-Shouid <i>nous faisons</i> le hit comme nous...

573
00:32:22,774 --> 00:32:25,436
... si nous devons faire ça,
ou non, en es-tu content ?

574
00:32:25,610 --> 00:32:29,740
Tu veux--? Un comme ça ?
Oh mon Dieu, il pleut.

575
00:32:29,915 --> 00:32:32,475
-Les gars--
-Nous avons la pire malchance du monde.

576
00:32:32,651 --> 00:32:35,677
oh, nous...?
Cette pluie va détruire les costumes.

577
00:32:35,854 --> 00:32:38,050
Donnons-lui en quelque sorte une chance de se détendre
et vois...

578
00:33:11,623 --> 00:33:13,182
Alors que la plupart des gens sont à la maison...

579
00:33:13,358 --> 00:33:15,986
... essayant de sauver leurs maisons
et mettre leurs affaires dans des sacs de sable...

580
00:33:16,161 --> 00:33:17,890
...on fait un fiim.

581
00:33:22,734 --> 00:33:24,759
Hé, quand nos scaies doubies sont-ils prêts,
Caroiynne ?

582
00:33:24,936 --> 00:33:27,928
-On va s'attaquer à toi.
-Je ne sais pas quoi faire ici.

583
00:33:28,106 --> 00:33:30,837
-Il neige !
-Je n'ai pas remarqué cette neige.

584
00:33:33,545 --> 00:33:36,708
Richard a fait de la neige
juste pour te garder heureux.

585
00:33:36,882 --> 00:33:38,509
C'est absolument génial. Merci.

586
00:33:38,683 --> 00:33:41,448
Pourquoi est-ce que je ne... Pendant qu'ils le sirotent,
il suffit de remettre la sangle en place.

587
00:33:41,620 --> 00:33:44,681
Weii, tu seras ici et eux seront là.
Vous allez garder le son ici.

588
00:33:44,856 --> 00:33:46,984
Tu disparais et nous pouvons
est-ce que tu vas derrière un buisson...

589
00:33:49,261 --> 00:33:51,093
C'est le moment
nous devrons peut-être y revenir.

590
00:33:51,263 --> 00:33:53,630
L'autre chose appartient à tout le monde
je commence à avoir un petit coid.

591
00:33:53,798 --> 00:33:55,266
Je dis juste...

592
00:33:55,433 --> 00:33:58,198
Très froid. j'ai des gens qui tremblent
et les chevaux qui tremblent...

593
00:33:58,370 --> 00:34:02,705
-...et je peux voir des gens--
-Weii, on devrait sortir maintenant, hein ?

594
00:34:02,874 --> 00:34:05,434
-Je pense... je pense en fait que nous devrions le faire.
-D'accord, les gars, c'est parti.

595
00:34:27,866 --> 00:34:29,834
Un et c'est fait.

596
00:34:54,159 --> 00:34:58,062
J'essaye de faire ces biocks
J'ai l'air très bien encastré.

597
00:34:58,229 --> 00:35:01,290
Ils ont un peu changé au fil des années,
ils ont sauté.

598
00:35:01,466 --> 00:35:03,457
Ils sont patinés, ils ont un peu vieilli.

599
00:35:04,936 --> 00:35:09,601
Une fissure. Et voilà, vieillissement instantané.

600
00:35:10,542 --> 00:35:12,943
Vous réalisez que c'est
un processus top secret...

601
00:35:13,111 --> 00:35:17,480
...développé sur un million d'années
par des hommes des cavernes et des créateurs de mode aiike.

602
00:35:22,787 --> 00:35:25,017
Ça devient très difficile de voir quoi que ce soit
quand le soleil se lève.

603
00:35:26,758 --> 00:35:28,226
C'est très contrasté.

604
00:35:28,393 --> 00:35:31,590
J'essaie de concevoir les décors du fiim
pour les Eives...

605
00:35:31,763 --> 00:35:36,826
...de la même manière que les Eives
auraient conçu leur <i>propre</i> habitation...

606
00:35:38,870 --> 00:35:43,501
...ce qui est beaucoup
une partie de la nature dans la forêt...

607
00:35:43,675 --> 00:35:48,476
...et construire autour des arbres
plutôt que de les construire.

608
00:35:48,647 --> 00:35:51,344
Nous essayons donc d'être aussi sensibles
comme <i>nous</i> pouvons.

609
00:35:54,719 --> 00:35:59,054
Vous savez, une sorte de logistique
en fait, tu sais...

610
00:35:59,224 --> 00:36:04,856
...obtenir de gros morceaux de décors
qui sont construits à Weiiington...

611
00:36:05,030 --> 00:36:07,590
... et ils sont transportés ici et...

612
00:36:11,202 --> 00:36:15,639
Donc je dois en quelque sorte garder un œil sur moi
sur quoi...

613
00:36:15,807 --> 00:36:19,607
Sur les aspects pratiques,
mais je ne pense pas que ce genre de chose me cache.

614
00:36:21,312 --> 00:36:26,910
C'était juste une excellente opportunité de travailler
sur <i>l'un</i> des meilleurs livres jamais écrits...

615
00:36:27,085 --> 00:36:30,248
...dans l'un des plus beaux endroits
sur terre...

616
00:36:30,889 --> 00:36:33,688
...avec certaines des personnes les plus gentilles
ça je sais.

617
00:36:44,969 --> 00:36:47,233
<i>Trop</i> cependant dans ce coin.

618
00:36:48,039 --> 00:36:49,837
- Biocké, alors, non ?
-Ouais.

619
00:37:24,042 --> 00:37:27,808
Tirage d'air de l'hélicoptère
je faisais juste bouger le décor, alors...

620
00:37:29,180 --> 00:37:33,310
... mieux vaut se débarrasser de lui et
nous allons le mettre en place nous-mêmes.

621
00:37:44,996 --> 00:37:48,125
C'est très facile de s'asseoir
5OO pieds dans les airs et dites :

622
00:37:48,299 --> 00:37:50,859
"Wow, ça a l'air d'être une super occasion.
Allons-y.

623
00:37:52,804 --> 00:37:58,800
Lorsque vous avez jusqu'à trois unités par jour,
tous les jours, pendant 1e mois...

624
00:37:58,977 --> 00:38:03,141
... en prenant ce nombre de véhicules,
ce nombre de personnes...

625
00:38:03,314 --> 00:38:08,753
... tu commences vraiment à avoir une idée
de la taille et de la logistique de ce spectacle.

626
00:38:08,920 --> 00:38:11,150
Il faut penser à l'essentiel.

627
00:38:12,524 --> 00:38:14,151
Où vont-ils aller aux toilettes ?

628
00:38:14,325 --> 00:38:18,262
<i>Comment</i> allons-nous les servir
du thé et du café ?

629
00:38:18,429 --> 00:38:21,956
Si le temps se rapproche,
nous devons leur monter des tentes.

630
00:38:22,133 --> 00:38:25,103
Qu'allons-nous faire des poubelles
en fin de journée ?

631
00:38:25,570 --> 00:38:29,234
J'espère donc...

632
00:38:29,407 --> 00:38:33,503
... le réalisateur n'aura qu'à s'inquiéter
à propos d'y aller ce jour-là...

633
00:38:33,678 --> 00:38:37,080
... diriger la scène
et repartir.

634
00:38:37,248 --> 00:38:41,116
Je vais prendre une longueur de papier toilette
dans ma poche juste en cas d'urgence.

635
00:38:54,265 --> 00:38:56,632
Je pensais à ces trucs de tourelle
étaient de l'autre côté- mais <i>--</i>

636
00:38:56,801 --> 00:38:58,235
Oh, c'est évidemment le côté droit.

637
00:39:02,974 --> 00:39:05,841
Je pensais juste jeter une biue derrière
quand on lève la ligne...

638
00:39:06,010 --> 00:39:07,808
...et tire sur un élément,
alors ça deviendrait...

639
00:39:07,979 --> 00:39:10,004
...la base de la peinture
que nous y peignons.

640
00:39:10,181 --> 00:39:11,205
Droite.

641
00:39:17,722 --> 00:39:19,816
Ça ne ressemble pas à la route
assez centré, n'est-ce pas ?

642
00:39:19,991 --> 00:39:21,720
On dirait le truc de whoie
devrait être à côté.

643
00:39:22,527 --> 00:39:25,121
Alors que Gandaif arrive ici,
la caméra va commencer à faire...

644
00:39:25,296 --> 00:39:27,697
... et c'est finalement le cas
et ôtez le waii...

645
00:39:27,866 --> 00:39:29,300
... et jusqu'au truc là-bas.

646
00:39:29,467 --> 00:39:31,094
D'accord. Bien. ça va être bien.
ça va être génial.

647
00:39:31,269 --> 00:39:33,431
Ce sera...
ça en fera en fait un très bon cliché.

648
00:39:33,605 --> 00:39:36,506
-Tu crois ?
-Une très belle photo, ouais. D'accord, bien.

649
00:39:45,283 --> 00:39:47,377
Je pense qu'on avait hâte de s'enfuir.

650
00:39:47,552 --> 00:39:51,455
Je crois qu'on a envie de s'enfuir.
Nous devons juste en siffler un autre.

651
00:39:59,397 --> 00:40:02,856
C'est juste que j'essaie de me rapprocher un peu plus.
Mais nous pourrions avoir besoin de vous...

652
00:40:03,034 --> 00:40:05,594
Pour le moment, juste comme ça
que votre personnel fait...

653
00:40:05,770 --> 00:40:07,397
...ça passe un peu sur ton visage.

654
00:40:07,572 --> 00:40:12,738
Vous devrez donc peut-être simplement le cacher
revenir en arrière ou le retirer en profondeur.

655
00:40:12,911 --> 00:40:16,404
Je tourne depuis environ quatre mois et
nous pouvons enfin faire des choses avec les viiiiains.

656
00:40:16,581 --> 00:40:21,018
Genre, nous avons fait beaucoup de tournages avec
les Hobbits et Aragorn et nos héros...

657
00:40:21,185 --> 00:40:25,281
... et c'est génial de pouvoir enfin l'avoir
la partie sombre de l'histoire sur fiim...

658
00:40:25,456 --> 00:40:28,255
...pour commencer à mettre en place une sorte d'opposition,
tel qu'il <i>était.</i>

659
00:40:28,426 --> 00:40:30,155
Donc c'est bien, ça va être amusant de faire ce truc.

660
00:40:30,328 --> 00:40:33,525
Airighty, nous sommes prêts, les fous.
On tourne ça. Lumières.

661
00:40:34,565 --> 00:40:37,125
C'est une photo qui révèle
une bande de corbeaux...

662
00:40:37,302 --> 00:40:39,999
...qui ont été envoyés
par Saroumane pour espionner la Feiiowship...

663
00:40:40,171 --> 00:40:43,937
... en descendant à travers un trou dans le sol
dans les cavernes au-dessous d'Isengard.

664
00:40:44,108 --> 00:40:47,442
Donc pour faire cette photo, nous utilisons
quatre décors différents à des échelles différentes...

665
00:40:47,612 --> 00:40:50,274
... parce que les corbeaux volent au fond
dans la terre...

666
00:40:50,448 --> 00:40:53,213
... et ce sont des cavernes,
une couche en dessous de la suivante.

667
00:40:53,384 --> 00:40:57,252
C'est donc la première caverne. Au dessus de ça,
nous avons un modèle de la piane au sol...

668
00:40:57,422 --> 00:40:59,151
...ce qui est beaucoup plus petit.

669
00:40:59,324 --> 00:41:01,452
Descendez dans un ensemble beaucoup plus grand,
qui est celui-ci...

670
00:41:01,626 --> 00:41:03,253
... baisse-toi,
<i>foncez</i> par là...

671
00:41:03,428 --> 00:41:06,454
... sors par un hoie
à la fin de ce set, dans un autre set...

672
00:41:06,631 --> 00:41:08,224
... sortez de cela et dans un autre ensemble.

673
00:41:08,399 --> 00:41:12,427
Et dans cet ensemble, nous avons un plan en direct
de Saroumane filmé sur grand écran.

674
00:41:12,603 --> 00:41:15,300
Pour ce faire, chaque ensemble
il doit y avoir un cache à la fin...

675
00:41:15,473 --> 00:41:18,408
...pour que nous puissions insérer le quatrième-- L'ensemble
ça arrive par le canal.

676
00:41:19,777 --> 00:41:22,109
Nous empilons donc essentiellement ces choses
de l'arrière vers l'avant.

677
00:41:22,280 --> 00:41:23,748
Donc, essentiellement, ils sont tous empilés :

678
00:41:23,915 --> 00:41:27,317
Fixé, mat, fixé, mat, fixé, mat,
aii le chemin du retour à la surface.

679
00:41:28,353 --> 00:41:30,219
-L'autre.
-Un autre <i>un</i> doit venir vers...

680
00:41:30,388 --> 00:41:32,288
Ajout des détails
prend beaucoup de temps.

681
00:41:32,457 --> 00:41:36,792
Nous constatons que nous devons en ajouter beaucoup plus
plus détaillé que ce que vous pourriez penser...

682
00:41:36,961 --> 00:41:38,929
... juste pour arriver à l'univers de la réalité où...

683
00:41:40,298 --> 00:41:42,289
... même pas mal de détails
devient subconscient...

684
00:41:42,467 --> 00:41:45,926
...mais à l'oeil,
c'est là que ça devient réaliste.

685
00:41:49,073 --> 00:41:52,373
Ceci est un lecteur de fumée que nous utilisons
pour déterminer exactement la densité de la fumée...

686
00:41:52,543 --> 00:41:56,741
...et aussi pour s'assurer que la densité est
maintenu constant lors de chacun de ces passages.

687
00:41:56,914 --> 00:41:59,940
Parce que les laissez-passer prennent environ 30...
Environ 29 minutes pour tourner...

688
00:42:00,118 --> 00:42:02,917
... donc tu dois garder la fumée
constant pendant cette période.

689
00:42:03,087 --> 00:42:05,249
Maintenant, la raison de la fumée est que,
bien sûr...

690
00:42:05,423 --> 00:42:08,188
... cet ensemble représente quelque chose
c'est extrêmement grand.

691
00:42:08,359 --> 00:42:09,986
Afin d'avoir le sentiment
ces choses...

692
00:42:10,161 --> 00:42:14,155
... qui ne font en réalité qu'un mètre peut-être
sont en fait à 15 mètres...

693
00:42:14,332 --> 00:42:16,858
... nous devons construire une sorte
de perspective atmosphérique.

694
00:42:17,035 --> 00:42:20,403
Et cela se fait en tirant très fort
un brouillard de fumée sur le plateau de whoie.

695
00:42:20,571 --> 00:42:23,666
Alors on le tire en l'air
puis nous le filmons également dans l'air enfumé...

696
00:42:23,841 --> 00:42:25,969
... puis quand nous l'avons mis en place,
<i>nous</i> pouvons les combiner.

697
00:42:26,144 --> 00:42:29,045
Quand nous sommes loin,
c'est assez flou, puis à mesure que nous nous rapprochons...

698
00:42:29,213 --> 00:42:32,148
...on peut se dissocier de la passe enfumée
au col ciear.

699
00:42:32,316 --> 00:42:35,411
Donc tu as le sentiment de voyager
beaucoup plus loin que vous ne l'êtes réellement.

700
00:42:35,586 --> 00:42:38,851
C'est une astuce basique de la photographie miniature,
pour essayer de créer le sentiment...

701
00:42:39,023 --> 00:42:40,855
... que quelque chose est bien plus gros
qu'il ne l'est.

702
00:42:42,093 --> 00:42:43,652
-Attaque. Attaque-moi.
-Attaque.

703
00:42:43,828 --> 00:42:45,990
-Poussez--
-Non- attaque-moi.

704
00:42:46,164 --> 00:42:47,256
-Je vais faire ça.
-Ouais.

705
00:42:47,432 --> 00:42:50,265
D'accord. D'abord ici, ensuite ici,
troisième ici.

706
00:42:50,435 --> 00:42:51,869
Ils ne posent pas trop de problèmes.

707
00:42:53,237 --> 00:42:55,228
S'ils ont des ennuis,
Ramassez-les, ils ne peuvent rien faire.

708
00:42:55,406 --> 00:42:56,430
Non, tu m'attaques.

709
00:42:56,607 --> 00:42:57,904
-Attaquez-vous, attaquez-vous.
-Ouais.

710
00:42:58,076 --> 00:43:01,535
Je ne les vois pas réellement avoir l'épée
et ça va :

711
00:43:01,712 --> 00:43:04,181
Ils devront peut-être le faire de temps en temps,
mais comme tu dis...

712
00:43:04,348 --> 00:43:06,476
Ou peut-être courir sur un morceau de waii...

713
00:43:06,651 --> 00:43:08,779
-...donc il fait la même taille et :
-Ouais, c'est vrai.

714
00:43:08,953 --> 00:43:11,251
-Weii, tu pourrais faire ça.
- On pourrait lui faire faire ça.

715
00:43:11,422 --> 00:43:13,948
C'est ça.

716
00:43:15,226 --> 00:43:18,287
-Allez, mini.
-Aii c'est vrai, aii c'est vrai, aii c'est vrai.

717
00:43:18,463 --> 00:43:21,262
Nous devenons plus forts
sur <i>l'un d'entre eux</i>.

718
00:43:21,999 --> 00:43:24,366
Les <i>deux</i> à gauche, vous deux...

719
00:43:24,535 --> 00:43:28,768
... tu dois te recroqueviller devant ça
et puis Sam dit :

720
00:43:28,940 --> 00:43:32,638
-"Reculez, viiiiains"' je pense.
-Revenir.

721
00:43:32,810 --> 00:43:36,007
J'ai oublié le terme, mais de toute façon,
"Reviens, toi untel."

722
00:43:36,180 --> 00:43:37,341
-D'accord?
-Oui Monsieur.

723
00:43:37,515 --> 00:43:39,677
Revenez, espèce d'evii...

724
00:43:40,585 --> 00:43:42,144
Mauvais échec en arrière.

725
00:43:42,320 --> 00:43:44,846
Tu as regardé où tu allais
et puis tu es revenu comme ça.

726
00:43:45,022 --> 00:43:46,183
D'accord.

727
00:43:46,357 --> 00:43:48,485
-Hé, continue.
-Mettez le tapis plus près.

728
00:43:48,659 --> 00:43:50,525
-Mettez votre...
-Donnez-lui un autre tapis.

729
00:43:50,695 --> 00:43:52,459
Prolongez ça... Donnez-lui un autre...

730
00:43:55,366 --> 00:43:57,425
Ils vont sortir !

731
00:44:03,508 --> 00:44:04,737
Bien.

732
00:44:09,147 --> 00:44:10,342
D'accord, c'est bien...

733
00:44:10,781 --> 00:44:12,749
Heip-le.

734
00:44:13,918 --> 00:44:15,545
Ciear.

735
00:44:15,987 --> 00:44:18,149
Super. Pas si génial.

736
00:44:18,322 --> 00:44:20,086
Nous devons en faire un autre.

737
00:44:20,258 --> 00:44:22,886
C'était vraiment génial. Mais pas tout à fait.

738
00:44:23,060 --> 00:44:27,861
Messieurs, pour que ça marche mieux,
le fouler.

739
00:44:28,032 --> 00:44:29,056
Droite?

740
00:44:29,433 --> 00:44:30,457


741
00:44:30,635 --> 00:44:32,535
Cinq-six !

742
00:44:32,703 --> 00:44:33,761
-Ouais.
-C'est pour ça que c'est élevé.

743
00:44:33,938 --> 00:44:34,962
Ouais.

744
00:44:53,925 --> 00:44:56,223
Je veux que ta tête touche ça.

745
00:44:56,928 --> 00:44:59,989
-Là.
-J'ai besoin d'un ressort.

746
00:45:01,132 --> 00:45:02,224
-Allez, maintenant.
-D'accord, essaye.

747
00:45:02,400 --> 00:45:03,458
-Oh ça. Poursuivre.
-Essayez-le.

748
00:45:03,634 --> 00:45:05,102
Continue.

749
00:45:07,238 --> 00:45:09,502
Si ça marche bien,
nous pouvons probablement ne pas utiliser...

750
00:45:09,674 --> 00:45:12,666
...les masques aussi, comme nous.
Ce qui va être plutôt bien, <i>n'est-ce pas</i> ?

751
00:45:12,843 --> 00:45:15,244
Si vous n'utilisez pas le masque,
alors qu'en est-il des yeux ?

752
00:45:15,413 --> 00:45:17,108
Pensez-vous que ce seront des contacts ?

753
00:45:17,281 --> 00:45:18,942
Non, non. Ça ira.

754
00:45:19,116 --> 00:45:21,414
Je veux dire, nous aurons juste
un coup d'oeil aux images...

755
00:45:21,586 --> 00:45:26,023
... mais je pense que nous ne le remarquerons pas.
je pense que nous serons suffisamment loin.

756
00:45:26,190 --> 00:45:27,214
-Ouais.
-Vraiment ?

757
00:45:27,391 --> 00:45:30,554
Je pense que tout ira bien. je pense que ce serait
serait mieux que le masque, n'est-ce pas ?

758
00:45:30,728 --> 00:45:31,752
-Oh ouais.
-Ouais.

759
00:45:31,929 --> 00:45:33,124
Merci, monsieur.

760
00:45:33,564 --> 00:45:36,226
Martin, tu lui ressembles.

761
00:45:36,400 --> 00:45:38,869
Espèce de putain, putain d'homme.

762
00:45:39,904 --> 00:45:41,235
-Il est fiat.
-Il est fiat.

763
00:45:41,405 --> 00:45:42,429
Il dit... "Wow".

764
00:45:42,707 --> 00:45:45,506
Alors on peut déshabiller tout le monde ?

765
00:45:46,010 --> 00:45:49,002
Déshabillez tout le monde jusqu'à sa veste.

766
00:45:49,180 --> 00:45:52,377
Et ils peuvent garder le pantalon.

767
00:45:52,617 --> 00:45:55,484
Tenez-vous en ligne et agissez comme
tu vas attendre le bus.

768
00:45:55,653 --> 00:45:57,883
Et quand je dis "mingie", tu es mingie.

769
00:45:58,055 --> 00:46:01,719
Mais ne franchissez pas la frontière.
Parce qu'alors vous perdez des points.

770
00:46:01,926 --> 00:46:03,087
-Caméra Taii.
-Siate.

771
00:46:03,261 --> 00:46:04,695
Ensemble.

772
00:46:04,862 --> 00:46:06,125
Votre caii- monsieur.

773
00:46:06,297 --> 00:46:08,823
D'accord, et si tu pouvais...

774
00:46:09,133 --> 00:46:13,627
si tu voulais juste en faire un tout petit peu,
vous savez, je me balance.

775
00:46:14,472 --> 00:46:16,406
Ravi de vous voir.

776
00:46:17,275 --> 00:46:18,504
J'adore.

777
00:46:18,676 --> 00:46:20,337
-Comment va madame ?
-Elle va bien.

778
00:46:20,511 --> 00:46:22,172
-Bien, bien.
-Droite.

779
00:46:22,346 --> 00:46:23,575
Il n'y a pas d'ordre.

780
00:46:23,748 --> 00:46:24,874
-Héio.
-Salut.

781
00:46:25,049 --> 00:46:26,073
-Salut.
-Hé.

782
00:46:26,250 --> 00:46:28,082
Quel est ton problème ?
Quoi, tu as un problème ?

783
00:46:28,252 --> 00:46:30,414
-Weii, quoi de neuf, mon pote ?
-Quoi de neuf?

784
00:46:30,588 --> 00:46:33,455
Je vais vous montrer.
Laisse-moi te démontrer, d'accord ?

785
00:46:33,624 --> 00:46:35,718
Donc nous commençons ici, n'est-ce pas ?

786
00:46:35,893 --> 00:46:38,453
Et vas-y...

787
00:46:40,564 --> 00:46:43,864
...de l'autre côté d'ici. Et puis...

788
00:46:45,002 --> 00:46:48,131
Et regardez autour de vous, à gauche et à droite.

789
00:47:06,424 --> 00:47:10,588
C'est très bizarre, n'est-ce pas ?
C'est une bonne solution pour l'oid ŪVŪ.

790
00:47:17,768 --> 00:47:20,931
Je dois prendre le mien avec moi quand je pars.

791
00:47:24,842 --> 00:47:28,210
-Essayez simplement de faire attention à ne pas le perdre à nouveau.
-D'accord.

792
00:47:31,048 --> 00:47:32,641
-Est-ce <i>trop</i> ?
-Non.

793
00:47:32,817 --> 00:47:34,410
Il faudrait donc passer au suivant.

794
00:47:34,585 --> 00:47:36,383
Ils ne nous attendent pas.

795
00:47:36,554 --> 00:47:41,549
Je m'appelle Katrina Toibert.
et je suis le dos de Biii le poney.

796
00:47:46,330 --> 00:47:48,424
Il nous faut un peu
de pratique sur tous les terrains.

797
00:47:48,599 --> 00:47:53,730
Parce que c'est différent dans la neige et
dans la boue et à flanc de montagne...

798
00:47:53,904 --> 00:47:55,531
...et dans le marais.

799
00:47:58,909 --> 00:48:03,142
Nous avons commencé avec une agence à
Weiiington, les acteurs de Weiiington...

800
00:48:03,314 --> 00:48:04,873
D'accord. Pouvons-nous avoir un peu de place,
s'il vous plait ?

801
00:48:05,049 --> 00:48:07,541
<i>--Pour</i> voir si nous voulions obtenir
impliqué dans le stiit-waiking.

802
00:48:07,718 --> 00:48:09,709
Ensuite, nous avons été accueillis
faire Biii le poney.

803
00:48:09,887 --> 00:48:13,687
Ce que nous allons faire, vous pouvez voir où
ces empreintes remontent le hiii ici...

804
00:48:13,858 --> 00:48:17,453
... quand nous serons prêts, nous allons
as-tu réveillé les empreintes de pas...

805
00:48:17,628 --> 00:48:19,426
...foiiowing en single fiie.

806
00:48:19,830 --> 00:48:23,630
Et quand Michaei, <i>qui</i> s'en prend à Gandaif,
arrive au bout des empreintes...

807
00:48:23,801 --> 00:48:26,702
... il s'arrête. Et tout le monde...
Nous allons placer tout le monde derrière là...

808
00:48:26,871 --> 00:48:28,305
...et c'est notre position de départ.

809
00:48:28,472 --> 00:48:32,306
Kiran va alors... Qui est le coupable de Frodon.
va faire un iittie faii et un roii...

810
00:48:32,476 --> 00:48:35,707
... en bas du hiii, Viggo va
saute et attrape-le...

811
00:48:35,880 --> 00:48:37,541
...et puis si nous pouvons
il suffit de diriger la scène.

812
00:48:37,715 --> 00:48:39,683
C'est juste un plan large,
nous aurons seulement besoin de...

813
00:48:39,850 --> 00:48:42,478
...les grands mouvements de base.
Alors ne vous inquiétez pas du dialogue.

814
00:48:42,753 --> 00:48:45,222
-Comme il le fait, et puis vous le prenez--
-je vais juste--

815
00:48:48,926 --> 00:48:51,918
Et tu vas échouer
à ta droite et roii.

816
00:48:52,363 --> 00:48:55,196
Et faii- Kiran.

817
00:49:13,918 --> 00:49:15,909
Et coupé.

818
00:49:20,057 --> 00:49:22,389
Nous avons cette scène où
nous veillons dans la neige.

819
00:49:22,560 --> 00:49:26,428
En utilisant ce produit, nous pouvons faire
quelque chose que les gens peuvent traverser.

820
00:49:26,597 --> 00:49:30,227
Et si tu le laisses toute la nuit,
ça va devenir très raide.

821
00:49:30,401 --> 00:49:32,392
Et puis nous pouvons utiliser
pour d'autres morceaux de neige.

822
00:49:33,938 --> 00:49:36,635
Et ils l'utilisent pour intimider les maisons.
c'est un truc incroyable.

823
00:49:36,807 --> 00:49:39,276
C'est la meilleure neige <i>que nous ayons</i> eue.

824
00:49:53,657 --> 00:49:55,819
-Et coupe là.
-Action!

825
00:50:01,465 --> 00:50:04,127
Il y aura beaucoup de neige ce jour-là.
Faire une avaianche ici...

826
00:50:04,301 --> 00:50:05,325
...fuii de notre neige mousseuse.

827
00:50:06,704 --> 00:50:10,334
Les acteurs iront au sommet de
le décor et nous créons une avaianche...

828
00:50:10,508 --> 00:50:12,272
...pour qu'ils soient enterrés.

829
00:50:12,443 --> 00:50:14,411
Alors tu les vois chercher
en disant "C'est quoi ce bordel ?"

830
00:50:15,779 --> 00:50:18,407
La neige tombe.
Vous n'êtes pas sûr de ce qui s'est passé.

831
00:50:18,582 --> 00:50:20,607
Et tu vois Gandaif
étant tiré du rocher.

832
00:50:20,784 --> 00:50:22,718
Et des actions.

833
00:50:43,974 --> 00:50:47,638
La neige simulée est
un produit à base de riz.

834
00:50:47,811 --> 00:50:50,576
Alors c'est juste bien et
respectueux de l'environnement.

835
00:50:52,049 --> 00:50:53,448
Et cela ne semble pas faire mal aux yeux.

836
00:50:53,751 --> 00:50:55,947
Le reste des vinaigrettes
sont des produits différents.

837
00:50:56,120 --> 00:51:01,149
Les cires et différentes mousses
et du papier et du Ūacron.

838
00:51:01,325 --> 00:51:04,056
-Mais apparemment, il y a du MSG--
-MSG et riz.

839
00:51:04,228 --> 00:51:05,718
-Ce qui ne peut pas être bon pour toi.
-Non, je sais.

840
00:51:05,896 --> 00:51:07,261
En gros, c'est comme des plats à emporter.

841
00:51:08,799 --> 00:51:11,632
Salut, je m'appelle Jamie Seikirk, post-producteur
et monteur superviseur de l'émission.

842
00:51:11,802 --> 00:51:14,396
Je vais juste venir ici pour te montrer
Peter est plus traîné quand il est absent.

843
00:51:14,572 --> 00:51:16,370
Entrez.

844
00:51:18,042 --> 00:51:19,066
Regardez ça.

845
00:51:19,243 --> 00:51:21,712
Écran large : téléviseur à écran Fiat de 34 pouces.

846
00:51:21,879 --> 00:51:24,143
Cassettes audio, ampli...

847
00:51:24,315 --> 00:51:28,047
...SVHS piayer, ŪVŪ piayer
et SP Beta Piayer.

848
00:51:28,218 --> 00:51:30,482
Pete pourra entrer quand
il a un petit peu de temps d'arrêt...

849
00:51:30,654 --> 00:51:33,851
... pendant qu'ils créent un problème
tourné en studio ou en iocation.

850
00:51:34,024 --> 00:51:36,015
Il peut venir ici.
Il peut jouer ses rushs.

851
00:51:36,193 --> 00:51:37,558
Seiect prend.

852
00:51:37,728 --> 00:51:40,356
Ou il peut en regarder un autre
en quelque sorte ses films préférés.

853
00:51:40,531 --> 00:51:43,466
Alors on va juste s'asseoir ici et
faire une petite sieste sur son canapé...

854
00:51:43,634 --> 00:51:45,625
...et <i>nous</i> allons en exécuter un.

855
00:51:46,136 --> 00:51:49,697
-Quand est-ce que le canapé arrive, John ?
-Weii, on en parle.

856
00:51:49,873 --> 00:51:51,432
-Weii...
-Ça devrait être bientôt.

857
00:51:51,609 --> 00:51:54,374
Personne ne devrait s'attendre à ce que je vienne
ici et coupé sans canapé.

858
00:51:55,746 --> 00:51:57,339
D'accord, nous allons demander à Jamie de s'en occuper.

859
00:51:57,514 --> 00:52:00,643
Juste à teii Jamie s'il veut de moi
se présenter pour regarder n'importe quoi...

860
00:52:00,818 --> 00:52:02,946
- Il doit y avoir un canapé.
-... il devrait y avoir un canapé.

861
00:52:03,120 --> 00:52:05,350
- J'arriverai lundi.
-Hé, lundi c'est bien.

862
00:52:05,522 --> 00:52:07,320
Lundi, ça me semble bien.

863
00:52:09,426 --> 00:52:11,121
OK, vas-y, Sam. Sam.

864
00:52:11,295 --> 00:52:12,694
Le gars qui descend.

865
00:52:15,065 --> 00:52:16,692
Et boum.

866
00:52:26,910 --> 00:52:28,776
C'est l'anniversaire de Kiran...
Qu'était-ce que c'était, mardi ?

867
00:52:28,946 --> 00:52:30,744
-Oui.
-Mardi, c'était l'anniversaire de Kiran.

868
00:52:30,914 --> 00:52:33,440
Ouais. C'est donc un homme très âgé.
Nous devons le traiter avec beaucoup de précautions.

869
00:52:33,617 --> 00:52:36,314
-Gentiy. je sais, je pourrais m'en aller.
- ce n'est pas sa taille.

870
00:52:36,487 --> 00:52:38,148
Les gens pensent à sa taille
le rend déiique.

871
00:52:38,322 --> 00:52:40,347
-Ce n'est pas le cas, c'est son âge. C'est un homme vide.
-L'âge, oui.

872
00:52:40,524 --> 00:52:41,855
Regardez le ciselé, le gravé...

873
00:52:42,026 --> 00:52:44,757
Les années d'expérience
trouvé sur le visage de Kiran.

874
00:52:44,928 --> 00:52:47,659
Et plus tard tu pourras le voir
portant tous nos visages.

875
00:52:47,831 --> 00:52:48,889
-C'est vrai ?
-C'est vrai.

876
00:52:49,066 --> 00:52:50,124
-M'as-tu essayé ?
-Oui.

877
00:52:50,300 --> 00:52:52,564
-Est-ce que ça semble très bon ? Ouais.
-Oh oui. Brillant. Bien.

878
00:52:52,736 --> 00:52:55,137
Pouvez-vous ressentir la supraclusion dramatique
avec mon IIP supérieur là-bas ?

879
00:52:55,305 --> 00:52:57,774
-Oui, je l'ai fait. je l'ai fait.
-Tu l'as fait ?

880
00:52:57,941 --> 00:53:00,467
- Je ne vais pas baver avec ce masque. D'accord.
-Non- je ne le ferai pas.

881
00:53:04,448 --> 00:53:06,075
D'accord.

882
00:53:06,984 --> 00:53:08,315
Un plan particulier...

883
00:53:08,485 --> 00:53:10,749
-...nous allons avoir une lune flottante...
-Oui.

884
00:53:10,921 --> 00:53:12,320
...sur des ciseaux.

885
00:53:12,489 --> 00:53:13,957
-Et...
-Comme une lune--?

886
00:53:14,124 --> 00:53:16,058
-Oh, tu veux dire un iight, ouais.
-Ouais.

887
00:53:16,627 --> 00:53:18,220
-Je veux dire--
-s'il veut, je peux entrer...

888
00:53:18,395 --> 00:53:19,829
...à travers la forêt, il est foutu.

889
00:53:19,997 --> 00:53:22,193
Non, non, non. Ils peuvent tirer
ici-bas.

890
00:53:22,366 --> 00:53:25,495
Ils peuvent voler au-dessus des biacks.

891
00:53:25,669 --> 00:53:29,105
Je pense que nous allons travailler ici
principalement avec Steadicam, moi-même.

892
00:53:29,273 --> 00:53:32,368
-Ouais.
- Évidemment, ça colle parfois, mais je ne...

893
00:53:32,543 --> 00:53:35,672
Beaucoup de... je pense que beaucoup de sentiments
cela convient vraiment à Steadicam.

894
00:53:35,846 --> 00:53:37,575
-Ouais.
-Juste parce que ça peut être...

895
00:53:37,748 --> 00:53:39,807
... ce genre de quelque chose de vertigineux...

896
00:53:39,983 --> 00:53:44,216
Et il n'a pas besoin de précision
de grue et de doiiy, je ne pense pas.

897
00:53:44,388 --> 00:53:47,119
Et ça me ferait un peu mal
plus d'ioose, je pense.

898
00:53:49,393 --> 00:53:51,225
C'est Frodon à l'arrière,
est-ce Sam devant ?

899
00:53:51,395 --> 00:53:54,126
-Sam devant.
-Ouais.

900
00:53:54,465 --> 00:53:57,799
Et en action,
ils vont juste descendre...

901
00:54:03,073 --> 00:54:06,407
Mettons Brent là, et l'autre
<i>deux</i> taiiest dans ces <i>deux</i> colonnes.

902
00:54:06,577 --> 00:54:08,204
Ouais.

903
00:54:09,012 --> 00:54:10,070
Qui est là-dessous ?

904
00:54:10,247 --> 00:54:11,772
-Marque.
-Marque. Bonjour, Marc.

905
00:54:11,949 --> 00:54:13,849
D'accord, alors le concept ici, les gars...

906
00:54:14,017 --> 00:54:15,917
... il y aura
beaucoup de vent et de bruit...

907
00:54:16,086 --> 00:54:18,180
... et nous n'allons pas
soyez prêt à vous parler.

908
00:54:18,355 --> 00:54:24,226
Alors quand tu entends "action"
ce qui est un peu sur le klaxon pneumatique...

909
00:54:24,394 --> 00:54:30,492
... et puis une étape à la fois, très siowy,
comme si tu étais dans une procession funéraire...

910
00:54:30,667 --> 00:54:33,329
... tu commences juste à descendre
envers les Hobbits, d'accord ?

911
00:55:07,304 --> 00:55:08,703
Heiio- Jen ?

912
00:55:10,674 --> 00:55:12,642
<i>Bonjour Pierre.</i>

913
00:55:13,544 --> 00:55:17,742
Alors peux-tu juste me préparer un mémo
au département d'art, s'il vous plait ?

914
00:55:18,816 --> 00:55:20,375
Bien sûrKA

915
00:55:21,018 --> 00:55:22,747
Pouvez-vous...?
Le mémo peut-il simplement dire ceci :

916
00:55:22,920 --> 00:55:27,517
"Peter veut voir des dessins
et des croquis d'aii...

917
00:55:27,691 --> 00:55:32,652
...accessoires à main avant
ils apparaissent sur le plateau" ?

918
00:55:33,664 --> 00:55:35,154
<i>Absc!ute!y.</i>

919
00:55:35,332 --> 00:55:38,461
Et ce sac de Boromir
on m'a présenté aujourd'hui...

920
00:55:38,635 --> 00:55:41,570
...est rejeté en tant qu'élément de conception.

921
00:55:42,339 --> 00:55:44,000
<i>Le sac de 8crcmir ?</i>

922
00:55:44,174 --> 00:55:48,543
Le sac de Boromir est rejeté car
un morceau de design. je n'aime pas ça.

923
00:55:49,213 --> 00:55:50,271
<i>D'accord.</i>

924
00:55:50,447 --> 00:55:54,509
Et que Boromir aura besoin d'un sac à l'intérieur
les <i>deux ou</i> trois prochains jours, je suppose.

925
00:55:54,685 --> 00:55:58,053
Pour qu'ils viennent mieux
avec quelques idées.

926
00:55:58,989 --> 00:56:01,151
Ūo j'ai mon sac à ce stade ?

927
00:56:01,325 --> 00:56:03,851
Pas encore. j'ai juste besoin de...

928
00:56:05,562 --> 00:56:09,795
Parce que je ne sais pas si je
ayez-le aux mines de Moria.

929
00:56:14,438 --> 00:56:16,406
Et c'est vrai, je le dis.

930
00:56:18,675 --> 00:56:20,541
-Attends quand je...
-Voudriez-vous me le dire...

931
00:56:20,711 --> 00:56:22,577
Houston, on y va.

932
00:56:22,746 --> 00:56:28,207
Quand tu donnes "roii camera"
il y aura 10 secondes de retard...

933
00:56:28,385 --> 00:56:31,912
...et puis Richie wiii
donnez le signal « action ».

934
00:56:33,257 --> 00:56:36,158
Pete va suivre son exemple et commencer
l'air sort sur le côté...

935
00:56:36,326 --> 00:56:39,421
...qui sera le premier à percer le chambranle de la porte
et je suis sorti.

936
00:56:39,596 --> 00:56:44,193
Richie suivra son exemple
de l'action des roches.

937
00:56:44,368 --> 00:56:47,998
Après... Quand Richie commence ses doutes,
il y aura 1O expositions distinctes...

938
00:56:48,171 --> 00:56:52,472
...assez rapidement. Ils vont être aussi forts
comme un coup de feu de calibre .22.

939
00:56:52,643 --> 00:56:54,873
-Mais ça va se répercuter ici.
-D'accord.

940
00:56:58,882 --> 00:57:01,544
-B et C.
-Vitesse sur A.

941
00:57:01,852 --> 00:57:06,085
Et 1O, neuf, huit, sept...

942
00:57:06,256 --> 00:57:12,457
...six-cinq-quatre-trois-deux-un.

943
00:57:12,629 --> 00:57:15,997
Trois-deux-une-action !

944
00:57:27,311 --> 00:57:29,336
-Couper.
-Coupe là, s'il te plait.

945
00:57:32,749 --> 00:57:35,411
-Richie.
-Faisons-en encore un, juste pour avoir de la chance.

946
00:57:35,585 --> 00:57:37,383
C'était génial.

947
00:58:24,201 --> 00:58:27,364
Il y a plein de bonnes fausses réverbérations,
mais rien, rien ne peut battre ça.

948
00:58:29,272 --> 00:58:31,536
-Le vrai truc.
-Nous voulions juste sortir du bureau.

949
00:58:34,277 --> 00:58:35,767
Ūo tu veux--?
Que veux-tu faire ?

950
00:58:35,946 --> 00:58:37,812
Weii, je veux l'entendre, de n'importe où.

951
00:58:37,981 --> 00:58:40,177
Juste à quoi ça ressemble.
si tu veux juste...

952
00:58:40,350 --> 00:58:46,619
Nous avons une séquence du cave-troii
des voix que Peter a écoutées et qu’il aime.

953
00:58:46,790 --> 00:58:49,623
Nous allons essayer de les payer
par l'intermédiaire du haut-parleur ici...

954
00:58:49,793 --> 00:58:52,285
...et profitez de l'ambiance naturelle
du tunnel.

955
00:58:52,929 --> 00:58:56,661
La plupart seront utilisés pour
plans hors-caméra et mélodie équilibrée.

956
00:58:56,833 --> 00:58:58,562
Hé, Ūave, tu veux
allumer ce truc ?

957
00:58:58,735 --> 00:58:59,896
-C'est parti maintenant.
-c'est allumé ?

958
00:59:00,070 --> 00:59:03,597
-C'est assez fort ?
-Non, c'est juste assez effrayant.

959
00:59:07,210 --> 00:59:09,372
Pouvez-vous en tirer davantage ?

960
00:59:20,023 --> 00:59:21,752
Une fois l'atelier
j'ai fini le scénario...

961
00:59:21,925 --> 00:59:23,415
...nous l'introduisons dans le monde numérique.

962
00:59:23,593 --> 00:59:27,154
Et la façon dont nous formons ce pont entre
le mode physique dans l'Atelier...

963
00:59:27,330 --> 00:59:30,061
...et le mode numérique
ici à Weta Ūigitai...

964
00:59:30,233 --> 00:59:32,964
...est avec la main 3-®
scanner laser.

965
00:59:33,136 --> 00:59:37,334
C'est ce que nous utilisons pour obtenir
le modei dans l'ordinateur.

966
00:59:37,941 --> 00:59:41,241
Dans les temps anciens, nous avions l'habitude d'animer,
tu sais, juste une image...

967
00:59:41,411 --> 00:59:43,675
Vous savez, de l'image A à l'image z
et c'était tout.

968
00:59:43,847 --> 00:59:48,307
Vous finissez par passer autant de temps,
probablement, animer une scène...

969
00:59:48,485 --> 00:59:51,978
...comme vous le feriez en stop-motion.

970
00:59:52,155 --> 00:59:54,123
Ou peut-être même plus de temps.

971
00:59:54,291 --> 00:59:57,352
Tu passes ce temps
peaufiner le travail...

972
00:59:58,929 --> 01:00:05,062
...et le rendre aussi bon que
vous pouvez y arriver, plutôt que...

973
01:00:05,435 --> 01:00:09,599
... juste, tu sais, siowiy, prudemment,
tu sais, j'attends la corde raide...

974
01:00:09,773 --> 01:00:13,937
... du stop-motion, où tu vas
du cadre A au cadre z.

975
01:00:14,111 --> 01:00:18,070
Mais Gimii recule là-dedans, la grotte-troii
pense: "Bien, je l'ai."

976
01:00:18,248 --> 01:00:19,841
Tu sais, il y a
nulle part où aller là-dedans.

977
01:00:20,016 --> 01:00:21,142
Il ne peut pas esquiver et plonger.

978
01:00:21,318 --> 01:00:23,480
Le cave-troii vient le chercher
avec sa main...

979
01:00:23,653 --> 01:00:26,520
...et tout comme celle de la main
venant vers Gimii, alors...

980
01:00:31,228 --> 01:00:35,165
Sauf les <i>deux</i> Hobbits
sauter sur le dos du troii...

981
01:00:35,332 --> 01:00:39,929
... vraiment la majeure partie de la scène, jusqu'à tiii
à ce moment-là, avait été posé sur le sol.

982
01:00:40,103 --> 01:00:42,663
Et pas sur la mezzanine,
ou au deuxième étage, non ?

983
01:00:42,839 --> 01:00:48,903
Et... Mais, vous savez, en entrant sur le plateau,
avant même que le décor ne soit construit...

984
01:00:49,079 --> 01:00:52,572
...quand c'était juste intégré à l'ordinateur,
j'ai trouvé ça, "Weii, tu sais...

985
01:00:52,749 --> 01:00:56,515
... si nous nous battons beaucoup
sur la deuxième veille aussi bien que sur la première...

986
01:00:56,686 --> 01:01:00,054
... tu seras, tu sais, troii eye-ievei.
Ce qui est plutôt sympa...

987
01:01:00,223 --> 01:01:02,317
... parce que tout
dans le story-board...

988
01:01:02,492 --> 01:01:05,325
... c'était juste en quelque sorte, tu sais,
je le regarde à tout moment.

989
01:01:07,364 --> 01:01:11,699
Maintenant, je pense que ce serait bien d'essayer
et-- en fonction de <i>comment</i> la durée de cela--

990
01:01:11,868 --> 01:01:13,336
Est-ce que c'est toute la longueur, n'est-ce pas ?

991
01:01:13,503 --> 01:01:15,164
-Ouais.
- Cela pourrait faire environ la moitié de cette longueur.

992
01:01:15,338 --> 01:01:16,737
-Ça pourrait probablement être juste un :
-Ouais.

993
01:01:16,907 --> 01:01:20,309
On dirait qu'Aragorn viendrait d'où
là-bas et juste, genre, donne-lui un coup de pouce.

994
01:01:20,477 --> 01:01:21,672
Bien sûr.

995
01:01:24,514 --> 01:01:27,006
Une fois que tu as eu cette chorégraphie de base...

996
01:01:27,184 --> 01:01:31,314
...dans le coffret numérique miniature...

997
01:01:31,988 --> 01:01:36,482
... ce que tu pouvais faire, c'était
puis enfile des giasses virtuelles...

998
01:01:36,660 --> 01:01:40,995
...et voyez cette chorégraphie du point de vue
de vue d'une caméra que vous cachiez...

999
01:01:41,164 --> 01:01:43,929
...dans ces giasses. Alors tu saisis
la caméra et tu cours partout...

1000
01:01:44,100 --> 01:01:46,228
... et soudain tu es dans le décor
avec ce gros troii.

1001
01:01:46,403 --> 01:01:50,636
Et tu commences à le couvrir comme si
un caméraman de presse, en gros.

1002
01:01:50,807 --> 01:01:54,072
Et il voulait que ça ait
une sorte de siapdash...

1003
01:01:54,244 --> 01:01:57,805
...des frais non axés sur la composition,
je pense.

1004
01:01:57,981 --> 01:02:00,848
J'ai l'impression que c'est...
Comme si tout était saisi.

1005
01:02:06,990 --> 01:02:09,755
-Troii, troii, fais une pause.
-Frappez la porte !

1006
01:02:09,926 --> 01:02:14,523
Qu'est-ce qui se passe à propos de Peter
ce sont ses idées stupides.

1007
01:02:14,698 --> 01:02:18,635
Vous savez, parce qu'il a dit : « Allons
Les Legoias, vous savez, remontent la chaîne...

1008
01:02:18,802 --> 01:02:22,067
...et saute par-dessus les troii."
Et j'ai pensé : "C'est vraiment stupide."

1009
01:02:22,239 --> 01:02:24,401
Mais, tu sais... Et je ne le ferais pas
J'ai trouvé ça.

1010
01:02:24,574 --> 01:02:27,544
Alors voyons s'il y a
un moyen, tu sais...

1011
01:02:27,711 --> 01:02:30,612
... pour rester avec ça
et ne pas l'en sortir.

1012
01:02:30,780 --> 01:02:36,844
Parce que parfois tu entendras
quelque chose qui existe mais...

1013
01:02:37,020 --> 01:02:39,614
Et dis juste,
"Oh- ça <i>ne marchera</i> pas. Ça <i>ne marchera</i> pas."

1014
01:02:39,789 --> 01:02:45,353
Mais j'en ai assez vu de Peter
travailler pour savoir que- A- il est là-bas...

1015
01:02:45,528 --> 01:02:49,829
... et, B, il fait habituellement
les trucs là-bas fonctionnent.

1016
01:02:50,166 --> 01:02:53,693
Nous montons sur le plateau
et Geoff Murphy le réalise.

1017
01:02:53,870 --> 01:02:56,430
Ils se préparent à faire Oriando
je traverse cette chose...

1018
01:02:56,606 --> 01:02:59,234
...et juste au moment où ils s'installent
pour faire la première prise, j'ai dit :

1019
01:02:59,409 --> 01:03:01,935
"Geoff, écoute, pourquoi n'avons-nous pas... ?
Pouvons-nous juste l'avoir...

1020
01:03:02,112 --> 01:03:07,414
... prenez un moment au centre et puii an
flèche et essayer de la tirer dans la tête du gars ?

1021
01:03:07,584 --> 01:03:11,851
Parce que ça le rend plus agressif
que juste, vous savez, acrobatique.

1022
01:03:12,022 --> 01:03:14,354
Et il peut essayer de tirer
dans la tête des troii...

1023
01:03:14,524 --> 01:03:17,050
... et les troii le feront tomber
avant qu'il puisse tirer, n'est-ce pas ?

1024
01:03:17,227 --> 01:03:20,492
Et donc nous utiliserons... Et nous ii
<i>voyons</i> si <i>nous</i> pouvons entraîner Peter là-dedans.

1025
01:03:20,664 --> 01:03:24,965
C'est ce que nous avons fait, et puis Peter a pensé
à ce sujet pendant un moment et il a dit :

1026
01:03:25,135 --> 01:03:29,663
"Non, non, non. Ce qui nous manque
est-ce qu'il tire réellement dessus...

1027
01:03:29,839 --> 01:03:31,637
...ça rebondit sur sa tête...

1028
01:03:31,808 --> 01:03:35,676
... et puis il saute
pour lui donner une autre chance. » N'est-ce pas ?

1029
01:03:35,845 --> 01:03:37,540
Voilà donc en quelque sorte <i>comment</i> ça--

1030
01:03:37,714 --> 01:03:39,978
Vous savez, c'est en quelque sorte <i>comment</i>
la collaboration a fonctionné.

1031
01:03:40,150 --> 01:03:43,882
Tu sais, j'ai une idée, alors
il aura une idée qui va au-delà de ça...

1032
01:03:44,054 --> 01:03:47,024
... et j'ai une autre idée,
et il aura une autre idée qui va encore plus loin.

1033
01:03:47,190 --> 01:03:49,181
Alors ils continuent...
ça continue de se construire, vous savez.

1034
01:03:49,359 --> 01:03:53,421
D'accord. On y va.
Du calme, tout le monde, s'il vous plait.

1035
01:03:54,130 --> 01:03:57,361
Et c'est fini. Action!

1036
01:04:08,912 --> 01:04:13,213
La chose que Randy nous a dit
et Adam ne devait pas le rendre méchant.

1037
01:04:13,383 --> 01:04:15,647
Tu sais, ils voulaient qu'il
être plus comme un animal que...

1038
01:04:17,020 --> 01:04:20,285
Comme un pit buii, où c'est quoi
il a fait du bien, il a détruit des choses.

1039
01:04:20,457 --> 01:04:25,088
Et donc à la fin, ils voulaient en quelque sorte
tu te sens un peu mal pour lui...

1040
01:04:25,261 --> 01:04:27,662
...que la Feiiowship
j'ai en quelque sorte dû le tuer.

1041
01:04:27,831 --> 01:04:32,564
Mais il n'était pas comme un rapace ou
quelqu'un <i>qui</i> est juste une pure malédiction...

1042
01:04:32,736 --> 01:04:33,794
... j'essaie de te tuer.

1043
01:04:33,970 --> 01:04:37,201
Donc à la fin Adam Vaidez
a fait la photo là où il, tu sais...

1044
01:04:37,374 --> 01:04:41,208
... prend une flèche dans la bouche et toi
j'ai un peu l'impression de dire "Oh, ce pauvre gars."

1045
01:04:41,378 --> 01:04:44,473
Tu sais, donc c'était le genre
de la direction que nous avons reçue d'eux.

1046
01:04:44,647 --> 01:04:47,378
Ils doivent se défendre
et le seul moyen pour eux de l'arrêter...

1047
01:04:47,550 --> 01:04:50,212
... c'est en l'achevant.

1048
01:04:50,387 --> 01:04:54,085
Mais cela ne veut pas dire
c'est une grande cause de célébration...

1049
01:04:54,257 --> 01:04:55,486
...quand ils l'achèveront.

1050
01:04:55,792 --> 01:04:57,726
Et je...

1051
01:04:58,728 --> 01:05:02,358
... franchement, ça ne me dérange pas si le public
C'est un peu sale quand c'est fini.

1052
01:05:03,199 --> 01:05:09,002
Recevoir le Bairog comme première créature
j'ai dû texturer, c'était assez intimidant...

1053
01:05:09,172 --> 01:05:14,406
... étant donné que c'est le principal
méchante créature dans Fiim One.

1054
01:05:16,746 --> 01:05:21,149
On avait la grande maquette accrochée
le waii, c'était magnifiquement sculpté.

1055
01:05:21,317 --> 01:05:26,118
Nous l'avons pris et photographié et
je l'ai utilisé comme base pour la conception...

1056
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
... pour la façon dont les rides
coulerait sur le corps.

1057
01:05:29,926 --> 01:05:33,954
Puis j'ai pris des photos
de peau d'éléphant et j'ai utilisé ça...

1058
01:05:34,130 --> 01:05:38,089
...pour obtenir les détails les plus précis
dans la texture de la surface.

1059
01:05:38,268 --> 01:05:41,067
Je pense que nous avons un total d'environ 14 000 personnes.
textures totales sur le Bairog.

1060
01:05:43,139 --> 01:05:47,303
Et c'est... ça peut demander beaucoup de travail d'actualiser
fusionnez simplement les différentes couches ensemble.

1061
01:05:47,477 --> 01:05:50,208
Surtout avec une créature comme celle-ci
c’est auto-intimidant.

1062
01:05:50,380 --> 01:05:54,317
Il s'enflamme de l'intérieur.
Essentiellement, comme s'il était en feu tout le temps.

1063
01:05:54,584 --> 01:05:58,646
Il fallait donc voir le montant du giobai
de <i>combien</i> il pourrait avoir.

1064
01:05:58,822 --> 01:06:00,688
Et c'est définitivement pris
à l'extrême.

1065
01:06:00,857 --> 01:06:03,087
Nous avons une sélection de zones
où il devient chauffé à blanc...

1066
01:06:03,259 --> 01:06:05,853
...que nous avons un peu atténué.

1067
01:06:06,029 --> 01:06:08,088
Et puis, bien sûr, c'est
juste haif la créature.

1068
01:06:08,264 --> 01:06:12,394
Ensuite, il est dupliqué de l’autre côté.
cela rend le travail plus rapide pour le peintre de textures...

1069
01:06:12,735 --> 01:06:15,363
...pour peindre de cette façon et voir
à quoi va ressembler la créature...

1070
01:06:15,538 --> 01:06:17,563
...avant de devoir le faire
deux fois plus de travail.

1071
01:06:18,808 --> 01:06:23,302
C'est... Ce ne sont que les différents points de vue.

1072
01:06:23,480 --> 01:06:28,384
C'est le point de vue qui sera
enfin vu à l'écran.

1073
01:06:28,551 --> 01:06:34,115
Et puis c'est exactement au même moment,
vu sous différents angles.

1074
01:06:36,526 --> 01:06:41,293
Vous pouvez vous frayer un chemin pour voir
<i>comment</i> les choses se présentent sous différents angles.

1075
01:06:42,699 --> 01:06:46,499
La représentation
de <i>où</i> Gandaif se trouve sur...

1076
01:06:46,669 --> 01:06:48,159
en fin de compte, là-bas.

1077
01:06:49,072 --> 01:06:52,201
La chose difficile
que j'ai trouvé avec ce cliché...

1078
01:06:53,977 --> 01:06:56,810
...est en train d'effectuer la transition entre
le Bairog s'avance...

1079
01:06:56,980 --> 01:06:59,472
...d'une manière menaçante...

1080
01:06:59,649 --> 01:07:03,552
...et la réalisation que les supports
sont sortis sous ses pieds.

1081
01:07:03,720 --> 01:07:07,953
Il y a une sorte de moment
entre <i>entre</i> ces <i>deux</i> idées...

1082
01:07:08,124 --> 01:07:10,218
...ça fait un peu
d'une transition délicate à obtenir.

1083
01:07:15,064 --> 01:07:19,001
Lorsqu'un ensemble meurt, il va au paradis. Nous
demandez à cette personne de contacter le maître de grève.

1084
01:07:19,168 --> 01:07:23,469
Grant Fahey arrive
avec son petit animal et détruisez-le.

1085
01:07:25,909 --> 01:07:31,370
C'est un processus rapide.
Et ils commencent par le haut...

1086
01:07:31,548 --> 01:07:34,677
...et ils vont au fond
et balayez-le.

1087
01:07:34,851 --> 01:07:37,411
C'est tout à fait fini. Une tragédie.

1088
01:07:50,667 --> 01:07:51,896
Cela nous lie au satellite.

1089
01:07:52,068 --> 01:07:55,732
Nous envoyons UHF
sur environ trois kilomètres.

1090
01:07:55,905 --> 01:07:58,237
Et puis <i>nous</i> envoyons un satellite...

1091
01:07:58,408 --> 01:07:59,569
Dieu sait <i>combien</i> cela dure.

1092
01:07:59,742 --> 01:08:03,406
Il va à Weiiington,
puis il va dans l'espace.

1093
01:08:03,580 --> 01:08:07,016
Et puis ça redescend
et va à Te Anau en ce moment...

1094
01:08:07,183 --> 01:08:09,151
... parce que c'est là
les autres gars le sont.

1095
01:08:10,987 --> 01:08:14,013
Et ça... Viens avec moi. je vais vous montrer.

1096
01:08:19,128 --> 01:08:20,289
Non.

1097
01:08:20,463 --> 01:08:22,295
Je me suis souvenu,
nous avons Peter avec nous aujourd'hui...

1098
01:08:22,465 --> 01:08:24,524
...donc nous n'avons pas
pour l'envoyer n'importe où.

1099
01:08:24,701 --> 01:08:27,329
Ce serait stupide.

1100
01:08:27,503 --> 01:08:29,096
Cate Bianchett voyage par ici...

1101
01:08:30,473 --> 01:08:31,599
...pour traverser la rivière.

1102
01:08:31,774 --> 01:08:33,902
Tu dois revenir sur le chemin
nous venons le matin...

1103
01:08:35,278 --> 01:08:37,042
...et vous verrez la première série de cônes.

1104
01:08:37,213 --> 01:08:40,274
Et il y a tout un tas de choses là-bas.
Venez tout droit par le premier chemin.

1105
01:08:41,651 --> 01:08:44,450
Je fais venir Cate, mais nous devons
Conduisez-la. Missy est en train d'établir...

1106
01:08:44,621 --> 01:08:46,248
...le moyen le plus efficace pour que Cate se mette en position.

1107
01:08:47,757 --> 01:08:49,748
C'est parti alors.

1108
01:08:50,293 --> 01:08:54,992
Je pense que Gaiadriei est un peu poncy
et un peu surexcitée par son statut.

1109
01:08:55,164 --> 01:08:57,189
Nous n'avons pas vraiment besoin de bateaux.
Elle aurait pu prendre le bus.

1110
01:08:57,367 --> 01:09:00,530
Utilisé les transports publics ou le métro.

1111
01:09:00,703 --> 01:09:03,764
Peter Jackson ne vous demandera jamais de le faire
faire quelque chose à moins qu'il ne l'ait fait en premier.

1112
01:09:03,940 --> 01:09:06,272
Alors il va aller dans l'eau maintenant.

1113
01:09:10,213 --> 01:09:12,204
M. Frodon !

1114
01:09:25,395 --> 01:09:28,854
Asseyons-le et jetons un oeil
à ses pieds. Mikey, où es-tu ?

1115
01:09:31,234 --> 01:09:34,636
Asseyons-le
et jetez un oeil à son pied.

1116
01:09:34,804 --> 01:09:38,138
oh tu veux t'asseoir sur la plage
ou tu veux t'asseoir sur une chaise ?

1117
01:09:38,307 --> 01:09:40,207
Nous pouvons nous asseoir sur une chaise.

1118
01:09:46,983 --> 01:09:49,509
Oh,
ça va être mauvais.

1119
01:09:49,686 --> 01:09:52,280
- Tiens, monte. Nous pouvons en fait...
-Non- non- c'est bon.

1120
01:09:52,455 --> 01:09:54,423
Oh, c'est vrai. je ne peux même pas penser.

1121
01:09:54,590 --> 01:09:56,024
Ouais.

1122
01:09:56,959 --> 01:09:58,859
Prenez un siège.

1123
01:09:59,262 --> 01:10:02,061
Il y avait un bâton pointé droit
dans l'eau et je suis tombé dessus.

1124
01:10:02,231 --> 01:10:03,494
J'ai été négligent. Juste... Les gens.

1125
01:10:03,666 --> 01:10:06,192
-Ouais, <i>maintenant</i> ça bied aussi, alors...
-Ouais, ça fait très mal.

1126
01:10:06,369 --> 01:10:07,734
Je veux dire- je ne sais pas <i>comment--</i>

1127
01:10:07,904 --> 01:10:11,807
Bas du pied et jetez-le simplement en arrière
pour que nous puissions atteindre la blessure.

1128
01:10:11,974 --> 01:10:15,137
-C'est bon?
-Vous devriez probablement augmenter davantage l'IEG.

1129
01:10:15,311 --> 01:10:17,837
-Par ici? est-ce <i>trop</i> ?
-Le pied me fait mal.

1130
01:10:18,014 --> 01:10:20,142
j'ai eu une prémonition
juste avant de commencer le tournage...

1131
01:10:20,316 --> 01:10:23,251
... que j'allais être blessé. je pensais
je serais blessé en sautant par-dessus l'iog.

1132
01:10:23,419 --> 01:10:24,443
- Sauter par-dessus un iog ?
-Ouais.

1133
01:10:24,620 --> 01:10:25,644
Il y a beaucoup d'iogs.

1134
01:10:25,822 --> 01:10:28,018
-Carefui. Gentie.
-Oh, c'est vrai. Désolé, mec.

1135
01:10:28,858 --> 01:10:31,088
- On dirait que ça va probablement devenir...
- Autour de ses orteils.

1136
01:10:31,260 --> 01:10:33,661
Eh bien, c'est en fait indiqué ici.

1137
01:10:34,464 --> 01:10:36,364
Oh mon Dieu!

1138
01:10:36,532 --> 01:10:39,160
Ce n'est pas... Ouais. Droite.

1139
01:10:39,702 --> 01:10:41,693
-C'est beaucoup de bio-aliment.
- Mark va avoir une serviette.

1140
01:10:41,871 --> 01:10:42,997
C'est beaucoup de bio-aliment.

1141
01:10:43,172 --> 01:10:45,664
Tu auras probablement besoin
environ trois ou quatre points de suture ici.

1142
01:10:47,643 --> 01:10:48,667
Salut, Marc.

1143
01:10:49,245 --> 01:10:52,078
-Tu peux l'apporter ici ?
-Non, c'est collant.

1144
01:10:53,516 --> 01:10:56,076
-Ça va être douloureux, mais, tu sais...
-Ça devrait être vrai.

1145
01:10:56,252 --> 01:10:57,686
C'est une heure de voiture jusqu'à Te Anau...

1146
01:10:57,854 --> 01:10:59,982
... et ça fait 2O minutes ici
pour avoir un hélicoptère ici...

1147
01:11:00,156 --> 01:11:02,147
... et probablement seulement 10 minutes
à Te Anau.

1148
01:11:02,325 --> 01:11:04,225
-Ouais, on va y aller, alors.
-Pas <i>trop</i>.

1149
01:11:04,393 --> 01:11:05,622
-Tu veux enlever celui-là ?
-Ouais.

1150
01:11:05,795 --> 01:11:08,321
Attendez. je dois être capable de voir la caméra.
je dois voir la caméra.

1151
01:11:08,498 --> 01:11:10,660
Je ne vais pas déranger le gros plan
pendant le traumatisme.

1152
01:11:10,833 --> 01:11:12,801
Continuez à bouger.

1153
01:11:14,337 --> 01:11:15,600
J'ai l'impression d'être un écolier.

1154
01:11:15,772 --> 01:11:20,334
Tu as une vis qui s'enfonce plus profondément
et plus profondément dans votre épaule.

1155
01:11:20,510 --> 01:11:23,036
<i>Maintenant, nous</i> devrions faire une petite répétition
avec Sean qui s'entraîne...

1156
01:11:23,212 --> 01:11:25,180
-Avec sa flèche.
-S'habituer à la flèche.

1157
01:11:25,348 --> 01:11:28,113
S'habituer à être un homme
avec ça dessus.

1158
01:11:28,284 --> 01:11:31,083
-Enlever les yeux des autres.
- Restez attentifs, tout le monde. Restez attentif.

1159
01:11:31,254 --> 01:11:34,690
Tout le monde, restez attentif.
Quoi que vous fassiez, restez attentif.

1160
01:11:34,891 --> 01:11:35,915
Et des actions !

1161
01:11:36,092 --> 01:11:37,856
Non!

1162
01:11:51,574 --> 01:11:53,804
Et puis je pourrais avoir les Uruk-hais
habillé comme ça...

1163
01:11:53,976 --> 01:11:56,673
...avec les pompons,
m'encourageant.

1164
01:11:56,846 --> 01:12:00,749
-Allez, Lurtz !
-Donnez-nous un L ! Donnez-nous un U !

1165
01:12:00,917 --> 01:12:02,646
Allez-Lurtz!

1166
01:12:09,225 --> 01:12:12,559
-Ça fait mal.
-Bon travail.

1167
01:12:13,696 --> 01:12:15,494
Embrasse-le mieux.

1168
01:12:16,666 --> 01:12:19,897
Aragorn court...

1169
01:12:21,337 --> 01:12:22,498
-Cooi.
-À travers les autres.

1170
01:12:22,672 --> 01:12:25,232
-Il s'en va au dernier moment.
-Oh- alors il fait ça :

1171
01:12:25,408 --> 01:12:26,637
-Il lui coupe la tête.
-Revient.

1172
01:12:26,809 --> 01:12:28,368
En coupant l'action chez Amon Hen...

1173
01:12:28,544 --> 01:12:32,003
...la bataille ciimactique
à la fin du film, ensemble...

1174
01:12:32,181 --> 01:12:34,980
... il y a quelques choses
» a demandé l'éditeur.

1175
01:12:35,151 --> 01:12:39,349
Remarque... Il a remarqué que nous avions besoin
un gros plan où Aragorn s'inscrit...

1176
01:12:39,522 --> 01:12:45,325
Après avoir tué Lurtz, il s'enregistre
que son compatriote Boromir est en train de mourir.

1177
01:12:45,494 --> 01:12:50,091
Et il a besoin d'un moment pour partir
de la victoire à la tragédie...

1178
01:12:50,266 --> 01:12:53,861
...et il s'enfuit à Boromir.
Nous voulons donc capturer ce moment.

1179
01:12:54,036 --> 01:12:57,802
Et puis nous voulons aussi un moment
où Merry et Pippin ont un--

1180
01:12:57,974 --> 01:12:59,601
Réalisez qu'ils sont sur le point
être capturé.

1181
01:12:59,775 --> 01:13:01,607
Il y a un point de vue d'un Uruk
approche.

1182
01:13:01,777 --> 01:13:06,510
En entrant dans Richie, descendez
j'aime ça, j'aime que tu descendes.

1183
01:13:06,682 --> 01:13:08,776
Parce qu'ils sont seuls...
Ils sont ici.

1184
01:13:08,951 --> 01:13:12,216
Je veux que ça ait l'air d'être comme si tu venais
juste devant la caméra pour...

1185
01:13:13,789 --> 01:13:16,622
Il y a beaucoup d'efforts pour faire ça
et je me trouve en conflit.

1186
01:13:16,792 --> 01:13:20,456
Mais pour le moment, il semble que terminer le film
pour moi, c'est la chose la plus importante.

1187
01:13:20,630 --> 01:13:25,431
Et l'affaire s'est éteinte de cette façon
est approprié sur ce fiim.

1188
01:13:25,601 --> 01:13:28,730
Mais ça m'éloigne d'un tas de choses
des autres responsabilités que j'ai.

1189
01:13:28,905 --> 01:13:32,170
-Alors levez votre épée là-bas, alors...
-Comme ça.

1190
01:13:32,341 --> 01:13:36,175
Il est fou. Dire s'en va
tirer sur son <i>propre</i> film...

1191
01:13:36,345 --> 01:13:39,178
... porte une très grande relation avec...
Avec celui que nous faisons...

1192
01:13:39,348 --> 01:13:41,476
... mais nous devons le garder humoristique.

1193
01:13:41,651 --> 01:13:43,710
Nous devons le garder
je me sens heureux et bien.

1194
01:13:43,886 --> 01:13:45,911
On lui donne une caméra et une équipe,
il est aussi heureux que...

1195
01:13:46,088 --> 01:13:48,250
<i>Maintenant</i> il ne nous regarde plus.
c'est un projet génial.

1196
01:13:48,424 --> 01:13:50,051
Continue.

1197
01:13:53,930 --> 01:13:56,422
-C'était génial. Beaucoup mieux.
-Ouais.

1198
01:13:56,666 --> 01:13:57,827
-D'accord, mec.
-Oh, Viggo.

1199
01:13:58,000 --> 01:13:59,866
-Désolé.
-On dirait que tu le penses beaucoup plus.

1200
01:14:00,036 --> 01:14:02,061
Hé, Viggo, tu es devant la caméra ou non ?

1201
01:14:02,238 --> 01:14:03,262
-Ouais.
-Ouais. Droite.

1202
01:14:03,439 --> 01:14:04,964
-Ouais.
-Nous aurions pu l'utiliser.

1203
01:14:05,141 --> 01:14:06,768
Ouais.

1204
01:14:14,650 --> 01:14:18,883
Je suis en attente. D'une seconde à l'autre, ils diront
je dois retourner au travail.

1205
01:14:22,058 --> 01:14:24,823
Plus vous leur donnez de variété
en termes de ce que vous faites en prises...

1206
01:14:24,994 --> 01:14:27,053
...ou ce que vous proposez à l'autre acteur...

1207
01:14:27,229 --> 01:14:30,062
...plus il y a de chances que quelque chose arrive
un événement intéressant.

1208
01:14:30,232 --> 01:14:33,031
Si tu ne fais rien, en pensant,
"Weii, ils ne l'utiliseront jamais"...

1209
01:14:33,202 --> 01:14:35,762
... alors tu ne leur donnes rien.

1210
01:14:35,938 --> 01:14:38,566
Et quand nous allons au rythme
nous allons ici--

1211
01:14:38,741 --> 01:14:41,335
Ça n'a pas l'air d'être le cas,
ici, je pêche et tout ça.

1212
01:14:41,510 --> 01:14:43,171
Mais c'est...
j'attends entre les coups.

1213
01:14:43,346 --> 01:14:46,145
Mais nous n'avons pas beaucoup de temps
pour bien faire les choses...

1214
01:14:46,315 --> 01:14:49,876
... donc plus vous pouvez en jeter,
je pense que mieux c'est.

1215
01:14:50,853 --> 01:14:53,515
Je pense que je ferais mieux d'aller apprendre mes idées...

1216
01:14:53,689 --> 01:14:56,158
... et oublie ça pendant un moment.

1217
01:14:58,995 --> 01:15:00,360
Vous tuez des machines.

1218
01:15:01,731 --> 01:15:03,722
Avancez avec
l'intention de tuer.

1219
01:15:03,899 --> 01:15:07,199
Alors gardez-le liquide, pas stagnant.

1220
01:15:07,370 --> 01:15:09,395
Donnez-lui le meilleur de vous-même. Merci.

1221
01:15:30,126 --> 01:15:32,390
Nous devons livrer du pG-13,
mais, tu sais...

1222
01:15:32,561 --> 01:15:35,895
... ce que j'espère, c'est y arriver
un PG-13 relativement dur.

1223
01:15:36,065 --> 01:15:41,094
Donc ça ne devrait pas être surprenant si le premier montage
que nous vous présentons obtient la note R...

1224
01:15:41,270 --> 01:15:43,068
... et nous devons y retourner
et recadrez quelques plans.

1225
01:15:43,239 --> 01:15:45,674
Ce serait le désir
pour que <i>nous</i> puissions en quelque sorte--

1226
01:15:45,841 --> 01:15:50,836
Nous aurions un pG, mais seulement...

1227
01:15:51,013 --> 01:15:53,675
Je me faufile simplement, pour ainsi dire,
en devant recadrer certains plans.

1228
01:15:53,849 --> 01:15:58,309
Alors... Parce que quoi qu'on coupe
peut aller dans l'édition ŪVŪ.

1229
01:16:03,659 --> 01:16:05,559
Vous savez, vous avez les yeux très serrés.

1230
01:16:05,728 --> 01:16:07,696
Tu vas lui faire mal à l'œil.
Oh, ça rentre maintenant.

1231
01:16:07,863 --> 01:16:09,092
- Comment ça se sent ?
-Belle.

1232
01:16:09,265 --> 01:16:10,858
-Continuez simplement à regarder vers le bas.
-C'est bien.

1233
01:16:11,033 --> 01:16:13,434
Soulevez-le de haut en bas.

1234
01:16:15,404 --> 01:16:20,240
Bien, ça.
Pouvez-vous ouvrir l'œil, ou est-ce aussi... ?

1235
01:16:20,409 --> 01:16:21,968
-Trop?
-Non- c'est bon.

1236
01:16:22,144 --> 01:16:23,737
"C'est bon", dit-il. Hé.

1237
01:16:23,913 --> 01:16:25,677
Jetons un coup d'oeil.

1238
01:16:26,382 --> 01:16:28,214
C'est une étude rapide.

1239
01:16:43,766 --> 01:16:45,860
Tu vas arriver.
Les autres arriveront derrière vous.

1240
01:16:46,035 --> 01:16:47,969
Thomas arrivera :

1241
01:16:48,137 --> 01:16:50,765
Alors partez. Donc tu es probablement seulement
là pendant <i>deux ou</i> trois secondes.

1242
01:16:50,940 --> 01:16:53,602
Nous nous assurerons qu'une fois qu'ils viendront...
Ils viendront juste derrière vous.

1243
01:16:53,776 --> 01:16:56,211
Et nous veillerons à ce que tout le monde
s'arrête en toute sécurité.

1244
01:16:56,378 --> 01:16:59,313
Tout le monde... les gens devraient
il suffit d'emménager et de prendre un gobiin.

1245
01:16:59,482 --> 01:17:02,417
-Ouais.
- Prends un gobiin. Prenez une gorgée.

1246
01:17:05,488 --> 01:17:06,683
-Et coupé.
-Coupez là !

1247
01:17:06,856 --> 01:17:07,982
-Tu as raison ?
-Couper!

1248
01:17:08,157 --> 01:17:11,149
La seule différence entre
notre parcours et nos costumes de héros...

1249
01:17:11,327 --> 01:17:14,763
...pour nos gobiins à peu près
est le héros de la chaîne poids léger maii...

1250
01:17:16,132 --> 01:17:18,032
...ce qui a été pensé conceptuellement
et conçu...

1251
01:17:18,200 --> 01:17:20,635
...et produit pour ce film particulier.

1252
01:17:20,803 --> 01:17:23,500
C'est une chaîne maii
c'est un cinquième du poids de l'acier.

1253
01:17:23,672 --> 01:17:26,369
Donc les personnages sont prêts à porter
le costume depuis longtemps...

1254
01:17:26,542 --> 01:17:30,206
...sans ressentir aucune fatigue
de tout épuisement ou poids.

1255
01:17:33,682 --> 01:17:36,379
<i>Maintenant</i> - c'est Chain Maii. Beaucoup.

1256
01:17:37,820 --> 01:17:41,415
Ceci est un costume Moria Orc
sur lequel je travaille en ce moment.

1257
01:17:41,590 --> 01:17:45,185
Il y a 13 000 sonneries en une
de ces costumes quand ce sera fini.

1258
01:17:45,361 --> 01:17:50,800
Et cela prend environ trois jours
pour confectionner un de ces costumes.

1259
01:17:50,966 --> 01:17:54,459
Certains des autres costumes,
considérablement plus...

1260
01:17:54,637 --> 01:17:58,335
... parce que le maii est bien meilleur.

1261
01:17:58,507 --> 01:18:00,498
je rassemble
des bagues piastiques, et je l'adore.

1262
01:18:01,977 --> 01:18:05,675
Absolument fou comme une hache à viande,
mais je l'adore.

1263
01:18:06,048 --> 01:18:10,417
Et pour moi, ça a été
environ cinq mois non-stop...

1264
01:18:10,586 --> 01:18:13,783
Il y a des caïus
au bout des doigts.

1265
01:18:15,558 --> 01:18:17,424
Cependant, nous y arriverons.

1266
01:18:24,967 --> 01:18:27,334
-Bienvenue au bébé.
-Bienvenue au bébé.

1267
01:18:27,503 --> 01:18:30,097
C'est notre maison depuis,
quoi, l'année dernière ?

1268
01:18:30,272 --> 01:18:31,535
<i>Deux</i> ans.

1269
01:18:31,707 --> 01:18:33,436
Non, nous n'avions que le bubbie
pendant environ un an.

1270
01:18:33,609 --> 01:18:34,872
-Et un otage.
-Et l'otage.

1271
01:18:35,044 --> 01:18:37,809
Oui, nous ne pouvons pas oublier l'otage.

1272
01:18:37,980 --> 01:18:39,812
Il n'a toujours pas craché ses secrets.

1273
01:18:40,382 --> 01:18:43,181
C'est 5 millions de bagues
que nous avons mis en place.

1274
01:18:43,352 --> 01:18:47,380
Ce qui représente 10 kilomètres de chaîne maii
si chaque anneau était posé sur son bord.

1275
01:18:47,556 --> 01:18:49,422
La seule raison pour laquelle nous savons cela...

1276
01:18:49,592 --> 01:18:53,722
...c'est parce que la quantité de matériel
que nous avons commandé chez le fournisseur...

1277
01:18:53,896 --> 01:18:55,330
...vaut une valeur de 10 kilomètres.

1278
01:18:55,864 --> 01:19:01,701
Il y a deux fois plus de chaînes maii
comme toujours cela avait été demandé à l'origine.

1279
01:19:01,870 --> 01:19:04,965
Et pourtant tu peux imaginer
<i>comment nous nous sentons</i> quand tout d'un coup...

1280
01:19:05,140 --> 01:19:08,838
...aii ces cascadeurs portent
chaîne maii au mouton de Heim...

1281
01:19:09,011 --> 01:19:12,037
...et lui donnant une mort absolue.

1282
01:19:12,214 --> 01:19:14,308
Et je suis en quelque sorte là à penser :

1283
01:19:14,483 --> 01:19:18,613
"Weii, j'espère que tout se passera bien parce que
il n’a jamais été prévu à l’origine de faire cela.

1284
01:19:18,787 --> 01:19:20,482
Et jusqu’à présent, c’est le cas.

1285
01:19:20,656 --> 01:19:22,522
-On va essayer.
-Ouais, c'est vrai.

1286
01:19:22,691 --> 01:19:24,090
Je vais regarder le... Allume celui-ci.

1287
01:19:24,260 --> 01:19:25,887
Et voilà, Kiran.

1288
01:19:27,429 --> 01:19:30,126
Oui, c'est vrai. Faisons-le encore une fois.
Faisons-le encore une fois.

1289
01:19:32,067 --> 01:19:33,296
Retournez-vous ici. Faire demi-tour.

1290
01:19:33,469 --> 01:19:34,903
-Dans le ventre.
-L'estomac.

1291
01:19:35,070 --> 01:19:37,198
- Frappez-le là.
-Je t'ai eu.

1292
01:20:01,363 --> 01:20:02,626
-Tu as raison ?
-c'est John.

1293
01:20:02,798 --> 01:20:05,358
- Va chercher Pete.
-John est un petit...

1294
01:20:06,101 --> 01:20:07,330
-Tu as raison ?
-Ouais.

1295
01:20:07,503 --> 01:20:09,028
-Tu as raison, John ?
-Ouais.

1296
01:20:10,506 --> 01:20:11,837
Nous avons la compagnie de Christopher Lee.

1297
01:20:12,007 --> 01:20:14,203
-Cinq, prends-en deux.
-Beaucoup de ses scènes...

1298
01:20:14,376 --> 01:20:16,743
... j'ai eu un très mauvais bruit...
Bruit de fond.

1299
01:20:16,912 --> 01:20:19,438
Les fans, vous savez, fredonnent.

1300
01:20:19,615 --> 01:20:25,179
Alors il vient faire son AŪR,
ou "iooping"' comme ils le disent aussi...

1301
01:20:26,221 --> 01:20:27,848
...pour répliquer ses lignes de dialogue.

1302
01:20:28,023 --> 01:20:31,152
-La plus grande puissance.
-La plus grande puissance.

1303
01:20:31,327 --> 01:20:32,954
-Non, je pense que c'est le "pouvoir".
-Tu en veux plus ?

1304
01:20:33,128 --> 01:20:34,596
Je pense que « pouvoir » est le mot approprié.

1305
01:20:34,763 --> 01:20:39,894
"Trois anneaux pour les Eiven-kings
sous le ciel. »

1306
01:20:40,069 --> 01:20:41,298
-Dans un sens...
-Le plus célèbre.

1307
01:20:41,470 --> 01:20:44,405
-...est la citation la plus célèbre du whoie...
-c'est vrai.

1308
01:20:44,573 --> 01:20:45,836
-Ouais.
-...travail.

1309
01:20:46,008 --> 01:20:48,568
-La façon dont tu le fais.
-"Sept pour les Ūwarf-iords dans leurs haiis...

1310
01:20:48,744 --> 01:20:50,303
...neuf pour Mortai Men
condamné à mourir...

1311
01:20:50,479 --> 01:20:52,573
...Un pour le Seigneur de l'Ūark
sur son trône sombre...

1312
01:20:52,748 --> 01:20:54,842
...au pays du Mordor
<i>où</i> les Ombres, c'est-à-dire.

1313
01:20:55,017 --> 01:20:56,985
Un anneau pour les ruiner,
Une bague à trouver...

1314
01:20:57,152 --> 01:20:59,450
Un anneau pour les amener aii
et dans l'obscurité, liez-les...

1315
01:20:59,621 --> 01:21:01,487
...au pays du Mordor
<i>où</i> se trouvent les Ombres."

1316
01:21:01,657 --> 01:21:03,716
-Je veux dire, c'est tellement célèbre.
-c'est vrai.

1317
01:21:07,463 --> 01:21:13,402
Dans la Moria, nous avons transi un texte
que Phiiippa et Fran ont écrit...

1318
01:21:13,569 --> 01:21:15,833
...qui sont basés
sur les scènes de Moria.

1319
01:21:16,004 --> 01:21:22,535
Et le texte a été transmis
par Ūavid Saio en Ūwarvish.

1320
01:21:22,711 --> 01:21:28,275
Et nous avons utilisé le-- j'ai mis le texte Ūwarvish
pour le chœur aii-maie.

1321
01:21:34,056 --> 01:21:35,717
L'orchestre est bien organisé...

1322
01:21:35,891 --> 01:21:38,360
...comme un orchestre de fosse
serait mis en scène dans un opéra.

1323
01:21:38,527 --> 01:21:41,656
Et tu pourrais imaginer
l'avant-scène d'une scène d'opéra...

1324
01:21:41,830 --> 01:21:45,391
...pour être l'équivalent de l'écran
au cinéma.

1325
01:21:45,567 --> 01:21:51,165
Et le refrain est utilisé d'une manière
que ça sort directement de l'écran.

1326
01:21:51,340 --> 01:21:55,277
C'est en fait en train de payer jusqu'au bout
l'écran et l'orchestre <i>en dessous</i>.

1327
01:22:01,450 --> 01:22:04,147
La partition s'étend vraiment
beaucoup de musique.

1328
01:22:04,319 --> 01:22:09,018
Dès le début du 20ème siècle
jusqu'à la fin du 20e siècle.

1329
01:22:12,194 --> 01:22:14,288
La musique fiim est née de la musique d’opéra.

1330
01:22:14,463 --> 01:22:20,732
Et l'aspect émotionnel de la musique d'opéra
et <i>comment</i> il a été utilisé au théâtre, juste--

1331
01:22:20,903 --> 01:22:23,031
Il me semblait que...

1332
01:22:23,205 --> 01:22:27,733
Conceptuellement, comme,
de <i>comment le travailler</i> sur la partition.

1333
01:22:42,024 --> 01:22:45,153
Juste pour vous informer un peu
de l'histoire de la musique...

1334
01:22:45,327 --> 01:22:49,025
... Biiiy avait autrefois un arbre à trompette
qu'il plantait dans son jardin.

1335
01:22:49,198 --> 01:22:52,998
Ouais, ouais,
c'était une belle chose à voir...

1336
01:22:53,168 --> 01:22:56,934
...mais le conseil est venu
et l'a extirpé.

1337
01:23:01,310 --> 01:23:03,540
Mode prémix, c'est comme si nous construisions
une maison, tu sais.

1338
01:23:03,712 --> 01:23:09,116
Nous traversons en quelque sorte tous les différents
les sons et toutes les différentes ambiances.

1339
01:23:09,284 --> 01:23:10,877
Je pense que tu dois y aller
un peu.

1340
01:23:11,053 --> 01:23:12,282
Des centaines de pistes différentes...

1341
01:23:12,454 --> 01:23:15,981
...et en quelque sorte décider <i>comment</i>
ils devraient être juxtaposés au film.

1342
01:23:16,158 --> 01:23:18,752
Pour nous, c'est là que nous pouvons voir le fiim
une sorte de biossom dans...

1343
01:23:20,128 --> 01:23:23,223
Prends une nouvelle dimension
dans ce que ça va être finalement...

1344
01:23:23,398 --> 01:23:26,060
...comme cette merveilleuse expérience.

1345
01:23:30,672 --> 01:23:32,538
Peter était en fait
le reniflement des Wraiths.

1346
01:23:33,909 --> 01:23:36,537
Alors c'est Fran qui crie
et Peter est le renifleur.

1347
01:23:37,779 --> 01:23:40,214
Nous avions <i>deux</i> enregistreurs
elle lance son premier cri...

1348
01:23:40,382 --> 01:23:41,975
...et ni l'un ni l'autre
je pourrais le prendre.

1349
01:23:42,150 --> 01:23:44,118
-Ouais.
-Non. je sais, je sais. c'est incroyable.

1350
01:23:44,286 --> 01:23:47,779
Elle atteint une certaine fréquence
ce qui est vraiment inquiétant.

1351
01:23:47,956 --> 01:23:50,425
-Ouais, ouais.
-Et un ievei aussi.

1352
01:23:50,592 --> 01:23:53,789
Parce que nous étions en face
dans la pièce et elle est juste allée :

1353
01:23:54,296 --> 01:23:56,822
je sens que mes cheveux partent...
et la peinture pissait.

1354
01:23:56,999 --> 01:23:58,433
Ce n'est certainement pas un autre film.

1355
01:23:58,600 --> 01:24:01,126
Nous sommes nombreux à être en quelque sorte...

1356
01:24:01,303 --> 01:24:04,500
J'ai vraiment fait beaucoup de sacrifices
être capable d'être sur cette photo...

1357
01:24:04,673 --> 01:24:07,574
...parce que <i>nous</i> y croyons tellement.

1358
01:24:08,777 --> 01:24:12,372
Bienvenue à Rivendeii, Frodon Baggins.

1359
01:24:18,353 --> 01:24:20,151
Je l'ai fini dans une semaine,
ce sera un soulagement.

1360
01:24:20,322 --> 01:24:22,814
Ce sera comme un à terre, <i>deux</i> à jouer.

1361
01:24:22,991 --> 01:24:26,086
Mais j'aurai une petite pause...

1362
01:24:26,261 --> 01:24:28,525
... donc je suis sûr que je me sens beaucoup mieux
après la pause...

1363
01:24:28,697 --> 01:24:30,529
...et je me lance dans le découpage
de Fiim Deux.